Ken Hitchcock

Det ligger verkligen på spelarna om det här blir en liten motgång eller en stor smäll för laget. Det här är en bra väckarklocka... Jag hoppas att spelarna inser vad vi har åstadkommit och att vi fortsätter framåt och att förlusten bara var en liten motgång.  It's really up to the players whether this is a bump (in the road) or a (big) hit (to the team). This is a good wake up call... I am hoping that the players realize what we have done and that we continue to move forward and (the loss) was just a bump. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på (=ettrig, kungen, villig) spelarna om (=runt, ifall, försåvitt) det här blir en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) motgång (=strul, bakslag) eller (=alternativt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) för (=ty, förut, stäv) laget. Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väckarklocka... Jag hoppas att spelarna inser vad (=hur sa) vi har åstadkommit och (=et, samt) att vi fortsätter framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) att förlusten bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) motgång. (=strul, bakslag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er fortsatt en liten nasjon, men vi har jo en av de aller beste nasjonene i de fleste internasjonale mesterskap de siste årene og på en enorm utvikling. Det var bare et tidsspørsmål før den utviklingen skulle få seg en liten smell og en liten motgang. (21 sep 2025, etter VM i 2023)

Vi är fortfarande en liten nation, men vi har ju en av de allra bästa nationerna i de flesta internationella mästerskapen de senaste åren och på en enorm utveckling. Det var bara en tidsfråga innan den utvecklingen skulle få sig en liten smäll och en liten motgång. (21 sep 2025, efter VM 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Motgång är något som vi alla måste hantera, ... Genom utmaningen att ta itu med motgång, med hopp och optimism och mod, blir [Anda] belönad för det. Och jag tror att det stämmer i livet. Motgång gör dig smart och stark.

[Adversity] is something that all of us have to deal with, ... Through the challenge of dealing with adversity, with hope and optimism and courage, [Spirit] is rewarded for that. And I think that's true of life. [Adversity] makes you smart and strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har bara varit motgång efter motgång. Jag hoppas att det var den sista och att jag är redo att köra nu.

It's just been setback after setback. I'm hoping that's the last one and I'm good to go now,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppenbarligen har jag varit ganska stabil. Och jag har kastat bra. Man stöter bara på en liten motgång då och då. Det betyder inte att man slutar. Man fortsätter bara. Det här händer alla. Det kommer att hända igen.

Obviously, I've been pretty consistent. And I've been throwing well. You just hit a speed bump every once in a while. That doesn't mean you stop. You just keep going. This happens to everybody. It's going to happen again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra laginsats, och vi spelade med mycket energi. Jag utmanade spelarna efter förlusten mot Irving, och ett kännetecken på en mästare är hur ett lag reser sig efter motgång. Och det gjorde vi.

It was a good team effort, and we played with a lot of energy. I challenged the players after the loss to Irving, and a mark of a champion is how a team bounces back. And we did that.

Hjælp til - skriv in på dansk: