Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Keith Kramme

Jag tror att den största faktorn i den matchen var att vi gjorde tre misstag som direkt ledde till poäng. Det var enkla spel och misstag i enkla spel händer, och det är bara otur. Det var en situation där vi behövde hålla resultatet på tre. Om du sätter fler löpare på basen ökar risken att det ska straffa sig, och det gjorde det verkligen ikväll.  I think the biggest factor in that game was that we had three errors that led directly to runs being scored. They were on routine plays and errors on routine plays happen, and it's just unfortunate and it was a situation where we needed to keep the score at three. If you put extra runners on, the possibility is there it is going to bite you and it bit hard tonight. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att den största faktorn i den matchen var (=varje, varenda, vart) att vi gjorde tre misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) som (=såsom) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ledde till (=åt, mot) poäng. (=mening) Det var (=varje, varenda, vart) enkla spel (=lockton, game) och (=et, samt) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) i enkla spel (=lockton, game) händer, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) otur. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi behövde hålla (=greppa) resultatet på (=ettrig, kungen, villig) tre. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) sätter fler (=ytterligare) löpare (=joggare) på (=ettrig, kungen, villig) basen ökar risken att det ska (=skall) straffa (=bestraffa) sig, och (=et, samt) det gjorde det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde fler misstag ikväll som ledde till enkla korgar för dem än vi har gjort på länge. Vissa av sakerna var inte typiska för oss.

We made more mistakes tonight that led to easy baskets for them than we have in a long time. Some of the things weren't typical for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra match, speciellt första 45 minuterna. I andra blev vi trötta och gjorde enkla misstag. Vi försökte slå långt, men jag var trött. Vi kunde ha vunnit. Vi ledde med 3-1 men gör enkla misstag och får betala för det. (26 aug 2019, efter matchen i en intervju med Fox.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde för många misstag (i fjärde perioden). Vi lät dem få enkla stölder och det ledde till några enkla korgar.

We committed way too many turnovers (in the fourth). We allowed them to get easy steals and those led to some easy baskets.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Försvarsmässigt tyckte jag att vi gjorde några bra spel som ledde till enkla korgar i den andra kvarten. Trycket orsakade några bolltapp tidigt och vi kunde utnyttja det när vi tvingade dem till misstag.

Defensively I thought that we made some good plays that set up some easy baskets in that second quarter. The pressure caused some turnovers early and we were able to take advantage when we did force them into mistakes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hittade nya sätt att göra misstag ikväll. Våra specialteams har spelat bra före ikväll, men vi gjorde några enkla misstag som kostade oss.

We found new ways to make mistakes tonight. Our special teams had been playing well before tonight, but we made some simple mistakes that cost us.

Hjælp til - skriv in på dansk: