Keith Butler

Jag har försökt ta mig till Super Bowl i alla dessa år, både som spelare och tränare, och jag tittar över planen och ser laget jag spelade med i 10 år, ett lag jag har fina minnen av och har investerat tid i. Jag är glad för deras fans att de har nått hit, men jag hoppas att de inte vinner på söndag.  I've been trying to get to the Super Bowl all these years both as a player and coach and I look across the field and see the team I played with for 10 years, a team I have fond memories of and some time invested in. I'm happy for their fans that they're at this point, but I hope they don't win on Sunday. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har försökt ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig till (=åt, mot) Super (=bra) Bowl i alla (=varje, samtliga) dessa år, både som (=såsom) spelare (=lirare) och (=et, samt) tränare, (=handledare, instruktör, coach) och (=et, samt) jag tittar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) planen och (=et, samt) ser laget jag spelade med (=tillsammans) i 10 år, ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) jag har fina minnen av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) har investerat tid (=skede, tidrymd) i. Jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) deras fans att de (=dom) har nått hit, (=succé) men (=ändock, skada) jag hoppas att de (=dom) inte (=ej, icke) vinner på (=ettrig, kungen, villig) söndag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inte alla lag är intresserade av Super Bowl. Du har 30 [andra] lag med alla deras fans. Draftprocessen påverkar alla 32 lag. Om du vill nå Super Bowl, är det dessa dagar du ska göra det.

Every team isn't interested in the Super Bowl. You have 30 [other] teams with all their fans. The draft process affects all 32 teams. If you want to get to the Super Bowl, these are the days to do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Biljetterna till Super Bowl, det är den värsta huvudvärken. Jag är glad att de gav oss veckan ledig. Man behöver verkligen några dagar. De säger att man förlorar familjemedlemmar på grund av Super Bowl, och jag förstår varför, eftersom inte alla i familjen fick biljetter. De är arga på mig nu. Det var då jag insåg att vi skulle till Super Bowl.

The Super Bowl tickets, that's the worst headache. I'm glad they gave us the week off. You really need a couple of days. They say you lose family members over the Super Bowl and I can see why because everybody in the family didn't get tickets. They're mad at me now. That's when I realized we were going to the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var och en av dessa spelare har spelat en viktig roll i den framgång vi har haft här. Det är inte lätt att säga adjö till dem. De var produktiva spelare och deras bidrag spelade en stor roll i att vi tog oss till Super Bowl 2003 och återvände till NFC Championship-matchen förra säsongen.

Each of these men played an important role in the success we have enjoyed here. It is not easy saying goodbye to them. They were productive players and their contributions played a major role in our going to the Super Bowl in 2003 and returning to the NFC Championship game last season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hela seniorskoleåret fram till Super Bowl, alltså. Vi gick 10-0 och förlorade sedan mot Wakefield (13-7) i Super Bowl. Det var också lite tufft att vi utklassade nästan alla vi spelade mot och att vi oftast bara spelade en halvlek.

The entire senior year until the Super Bowl, that is. We went 10-0 and then lost to Wakefield (13-7) in the Super Bowl. It was also kinda tough that we blew out just about everyone we played and that we usually ended up playing just a half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har många fantastiska spelare, men det spelar ingen roll om ni inte samlar ihop er som ett lag. Vi har varit så nära; vi borde ha gått till slutspelet förra året, men förra året är över. Vi vet vad vi behöver förbättra och vi har jobbat väldigt noggrant under försäsongen för att göra det, både i klassrummet och på planen. Vi känner att vi har en fantastisk möjlighet att vinna den här divisionen och ta oss till Super Bowl – och vinna Super Bowl.

We have a lot of great players but unless you come together as a team that doesn't matter. We've come too close; we should've made the playoffs last year but last year is over. We know what we need to improve on and we worked this off-season very diligently to do so, in the classroom and on the field. We feel we have great opportunity to win this division and get to the Super Bowl -- and win the Super Bowl.

Hjælp til - skriv in på dansk: