Katinka Barysch

Tyskland hade en balanserande funktion inte bara i europeisk politik utan inom Europeiska unionen, mellan Storbritannien och Frankrike, mellan Västeuropa och Östeuropa, och mellan Europa och USA.  Germany had a balancing function not only in European politics but in the European Union, between Britain and France, between Western Europe and Eastern Europe, and between Europe and the United States. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tyskland hade en (=någon) balanserande funktion inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) i europeisk politik (=tristess) utan inom Europeiska unionen, mellan Storbritannien och (=et, samt) Frankrike, mellan Västeuropa och (=et, samt) Östeuropa, och (=et, samt) mellan Europa och (=et, samt) USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan Storbritannien förbereder sig för att gå ur Europeiska unionen, är USA engagerade i ett fenomenalt handelsavtal mellan USA och Storbritannien. (4 jun 2019, under en presskonferensen om brexit) Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Trump (1946-) Utomlands

övertygad om att Tyskland var engagerat i att fullfölja sin moderniseringspolitik, och att vänskapen mellan Tyskland och Frankrike förblev den oumbärliga motorn för europeisk konstruktion.

convinced that Germany was committed to seeing through its modernizing policies, and that the friendship between Germany and France remained the indispensable motor of European construction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det Merkel försöker göra är att i viss mån återställa den balanserande funktionen inom Europa och mellan Europa och USA.

What Merkel is trying to do is to restore to some extent that balancing function within Europe and between Europe and the U.S..

Hjælp til - skriv in på dansk:

Iran kommer att fortsätta förhandla med Europeiska Unionen (EU), men vi kommer inte att begränsa förhandlingsparterna till den europeiska trion (Storbritannien, Frankrike och Tyskland).

Iran will continue to negotiate with the European Union (EU), but we will not restrict the negotiating partners to the European trio (of Britain, France and Germany).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår relation kommer att bli lång och utan tvekan fruktbar. När det gäller våra åsikter om relationen mellan Frankrike och Tyskland och kraven på europeisk konstruktion var vi helt överens.

Our relationship is going to be long and no doubt fruitful. As far as our views on the France-German relationship and the demands of European construction are concerned, we were in complete agreement,

Hjælp til - skriv in på dansk: