Jag har varit gift tre gånger och varje gång gifte jag mig med den rätte.
I've been married three times / and each time I married the right person.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag har varit gift(=äktenskaplig, äktenskapsbunden) tre gånger och(=et, samt)varje(=alla, var)gång(=väg, passage)gifte(=giftermål, äktenskap, bröllop) jag mig med(=tillsammans) den rätte.