Kate White

Vi berättade för henne igår att hon var den nya Guinness världsrekordhållaren. Vi hade aldrig hört talas om henne tidigare.  We only told her yesterday she was the new Guinness world record holder. We hadn't heard of her before. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi berättade för (=ty, förut, stäv) henne igår att hon var (=varje, varenda, vart) den nya Guinness världsrekordhållaren. Vi hade aldrig hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) henne tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min dotter sa att något inte stämmer. Hon gick till Stadshuset bredvid och de berättade för henne att de aldrig hade hört talas om Setter Financial. Det var en bluff.

My daughter said something is not right. She went next door to City Hall and they told her they never heard of Setter Financial. It was a front.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en veldig trist historie. Etter begravelsen fortalte mor mi meg at pappas mor var blitt begravet. «Jasså, ho har jeg aldri hørt om,» svarte jeg da. Jeg ble litt satt ut. (4 okt 2018, i boken «Oddvar Brå. Et skiløperliv.»)

Det är en väldigt sorglig historia. Efter begravningen berättade min mamma för mig att min pappas mamma hade blivit begravd. "Jasså, henne har jag aldrig hört talas om," svarade jag då. Jag kände mig lite utesluten. (4 okt 2018, i boken «Oddvar Brå. Ett skidårliv.»)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En mann drepte sin gravide kone, salta henne, og spiste henne. Han ble henretta, vel fortjent. Om hun hadde smakt bedre stekt, kokt eller grilla vet jeg ikke, men en rett som salta kone har jeg aldri hørt om. (2 maj 2013, under The Starving Time (den store hungersnøden) vinteren 1609-1610.)

En man dödade sin gravida hustru, saltade henne och åt henne. Han avrättades, väl förtjänt. Om hon hade smakat bättre stekt, kokt eller grillad vet jag inte, men en rätt som saltad hustru har jag aldrig hört talas om. (2 maj 2013, under Den svåra vintern (den stora svältkatastrofen) vintern 1609-1610.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vem hade kunnat tro att det skulle hända Britney? Jag hade aldrig hört talas om henne.

Whoever thought that would happen to Britney? I had never heard of her.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon kom till vårt kontor igår på morgonen och vi berättade för henne att vi ville tala med henne. Hon återvände samma eftermiddag med en advokat, och vi tog henne i förvar.

She came to our office yesterday morning, and we told her we wanted to talk with her. She came back that afternoon with an attorney, and we took her into custody.

Hjælp til - skriv in på dansk: