Karen Pitre

Intressant i dag var att den katolska skolstyrelsen, kommunala styrelsen och fritidsnämnden - alla de som har budgetar men inte samarbetar. Det finns problem med finansieringsformler, så jag tror att det första vi vill ta itu med är hur de kan börja arbeta tillsammans.  The interesting thing today was you had the Catholic board, public board, parks and recreation, all the people who have budgets, but they don't work together. There's problems with funding formulas, so I think the first thing we want to address is how they can work together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Intressant (=tänkvärd, fängslande) i dag var (=varje, varenda, vart) att den katolska skolstyrelsen, kommunala styrelsen och (=et, samt) fritidsnämnden - alla (=varje, samtliga) de (=dom) som (=såsom) har budgetar men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) samarbetar. Det finns problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) finansieringsformler, så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) att det första vi vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med (=tillsammans) är (=befinner sig, vara) hur (=hurdan) de (=dom) kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att republikanerna vill ha en politisk gimmick att använda på alla hjärtans dag, och det är det här som handlar om... Det är inte för sent för oss att arbeta tillsammans. Det finns tillräckligt med saker för oss att diskutera i november, men jag tror att det amerikanska folket skulle vilja att vi samarbetar.

I know the Republicans want to have a political gimmick to have on Valentine's day, and that's what this is about, ... It's not too late for us to work together. There's enough things for us to argue about come November, but I would think that the American people would want us to work together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra när de två grupperna samarbetar, skolstyrelsen och länsstyrelsen. Jag vet att det kanske inte alltid har varit fallet tidigare. När de samarbetar är det bättre för alla. Då blir det säkert mycket mer gjort och pengarna räcker längre när de samarbetar.

It's a nice thing when the two groups kind of work together, the school board and county commission. I know in the past that maybe hasn't been the case. When they work together, it's better for everybody. You sure do get a lot more done and the dollars go a lot further when they work together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att i alla organisationer som arbetar mot ett gemensamt mål måste alla komma överens och arbeta mot det målet. Det finns olika personligheter i vår organisation. Alla behöver inte tycka om alla, men alla måste arbeta mot ett mål. Vi har arbetat tillsammans och kommer att fortsätta att arbeta tillsammans.

I think that in any organization working toward a common goal, everybody has to get along and work toward that goal. There are different personalities in our organization. Everybody doesn't have to like everybody, but everybody has to work toward a goal. We've worked together and will continue to work together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur vi må jobbe mykje med å motivere ungdom til å ikkje starte å røyke. For å få til eit regelverk er vi avhengige av at vi samarbeider godt med alle partar om dette. (31 aug 2010, når det ble avgjort å forby røyk og snus i skoletida for elever og tilsette ved alle vidaregåande skular i Vest-Agder.)

Jag tror att vi må arbeta mycket för att motivera ungdomar att inte börja röka. För att uppnå ett regelverk är vi beroende av att vi samarbetar bra med alla parter om detta. (31 aug 2010, när det beslutades att förbjuda rökning och snus under skoltid för elever och anställda vid alla gymnasieskolor i Vest-Agder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att vi har gett (skolstyrelsen) en tydlig vision. Den bästa tillvägagångssättet är att ta ett starkt åtagande och göra det till ett lagarbete för att arbeta med skolstyrelsen.

We think we've given (the school board) a clear vision.? The best approach is to make a strong commitment and make it teamwork to work with the school board.

Hjælp til - skriv in på dansk: