Karen Finney

Trots republikanernas försök att grumla vattnet var (tidigare Vermonts) guvernör Dean tydlig med att det inte finns några bevis för att senator Reid eller någon annan demokrat tog emot bidrag i utbyte mot officiella åtgärder.  Despite Republican efforts to muddy the water, (former Vermont) Governor Dean was clear there is no evidence that Senator Reid or any other Democrat took contributions in exchange for official actions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) republikanernas försök (=pröva, test, ansats) att grumla vattnet var (=varje, varenda, vart) (tidigare Vermonts) guvernör Dean tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) med (=tillsammans) att det inte (=ej, icke) finns några bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att senator Reid eller (=alternativt) någon (=en) annan demokrat tog emot bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) i utbyte (=substitution, utväxla, skifta, utbyta, växling) mot (=till) officiella åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan Dean räknar Vermonts program för receptbelagda läkemedel som en prestation, är sanningen att han lade det på nedskärningslistan fyra separata gånger. När det verkligen gällde och Dean var tvungen att välja mellan att balansera budgeten och att skära ned på receptbelagda läkemedel för pensionärer, valde guvernör Dean budgetpolitiska spel. Det är inte den typ av president jag skulle vara.

While Dean counts the Vermont prescription drug program as an accomplishment, the truth is he put it on the chopping block four separate times. When the chips were down and Dean had to choose between balancing the budget and cutting prescription drugs for seniors, Governor Dean chose budget gamesmanship. That is not the type of president I would be.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att bli en tydlig ja- eller nej-röstning utan att grumla vattnet, så vi får en klar indikation på vad väljarna vill.

It will be a clear up or down vote without muddying up the waters, so we will get a clear indication of what the voters want.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första rykten jag hörde var troligen en och en halv månad sedan. Jag hörde det mer än en gång att någon spred ut bilder på Paul i Irak med irakiska krigsoffer med bildtexter eller antydningar om att Paul skulle ha begått några slags krigsförbrytelser. Vem gjorde det? Jag har ingen aning. Det låter som ett republikanskt sätt att agera, men jag har inga bevis för det. Men om det var någon på min sida av staketet så har jag ett riktigt problem med det. Jag har svårt att tro att en demokrat skulle göra så mot en annan demokrat.

The first rumor that I heard was probably a month and a half ago. I heard it more than once that someone was distributing photos of Paul in Iraq with Iraqi war casualties with captions or suggestions that Paul had committed some sort of atrocities. Who did it? I have no idea. It sounds like a Republican M.O. to me, but I have no proof of that. But if it was someone on my side of the fence, I have a real problem with that. I have a hard time believing that a Democrat would do that to another Democrat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Musik är en modeindustri. Alla faller ur modet vid någon tidpunkt." För rockband finns det alltid någon som säger åt dig att det inte är slut, ... Även om skivan inte säljer så kommer någon att säga åt dig att nästa gör det, eller att det var producentens fel eller skivbolagets. Det var alltid någon annan. Och det finns hur många som helst som berättar för dig hur bra du är trots överväldigande bevis på motsatsen.

[Music is a fashion industry. Everyone at some point goes out of fashion.] For rock bands there's always someone there to tell you that it's not over, ... Even if the record is not selling someone will tell you the next one will, or it was the producer's fault or the record company. It was always someone else. And there's any number of people who will tell you how great you are in spite of overwhelming evidence to the contrary.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han [guvernör Bush] hoppas att detta var en situation där någon ny i Texas var överivrig i sitt försök att informera sig om lotteriets historia. Om det var ett försök på något sätt att förödmjuka eller hota viktiga medlemmar av lagstiftande församlingen eller den verkställande makten, så invänder guvernör Bush starkt.

He [Governor Bush] hopes that this was a situation of someone who was new to Texas being overzealous in trying to inform himself about the history of the lottery. If it was an attempt in any way to embarrass or intimidate key members of the Legislature or the executive branch, then Governor Bush strongly objects.

Hjælp til - skriv in på dansk: