Justin Rose

Jag är besviken, men på det 18:e hålet gav jag putten en chans. Den missade bara lite på den övre sidan... Det var en av få puttar som nådde hålet under hela dagen. Jag skulle aldrig förlåta mig själv om jag lämnade den kort.  I am disappointed, but at the 18th hole I gave the putt a chance. It just sort of missed on the high side, ... It was one of the few putts I got to the hole all day. I would never forgive myself if I left it short. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) besviken, (=sårad) men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) det 18:e hålet gav jag putten en (=någon) chans. (=möjlighet) Den missade bara (=enda, enbart, endast) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) den övre (=överst) sidan... Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) få (=lite, ringa, erhålla) puttar som (=såsom) nådde hålet under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) dagen. Jag skulle aldrig förlåta (=ursäkta) mig själv (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) jag lämnade den kort. (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är lite frustrerad. Jag kom igång på riktigt. Jag hade en chans men jag gjorde ett uselt andra slag på 16:e hålet. Jag kände mig inte alls bekväm med mitt klubbval på det 18:e hålet. Men om det där sista putten skulle jag ha varit två över för de senaste tre hålen och det hade lämnat en dålig smak i munnen.  I am a little bit frustrated. I didn't really get going. I had an opportunity but I made a terrible second shot on 16. I wasn't at all comfortable with my club selection at the 18th. But for that last putt I would have been two over for the last three holes and that would have left a bad taste in my mouth. Hjælp til - skriv in på dansk: Tiger Woods (1975-)

Jag slog en dålig chip på det 17:e hålet. Jag slog den alldeles för hårt och missade putten där. Jag gjorde inte många puttar på den bakre nian.

I hit a bad chip on the 17th hole. I hit it way too hard and missed the putt there. I didn't make many putts on the back nine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en kamp idag. Jag missade en kort putt på första hålet och hade ett par treputtar som släppte in alla andra i matchen. Jag är bara glad att jag spelade sista hålet så bra som jag kunde.

It was a struggle today. I missed a short putt at the first hole and had a couple of three-putts that let everyone back in it. I'm just glad I played the last hole as good as I can play it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sanningen är att jag slog bollen bra och är lite frustrerad över att jag inte gjorde fler birdies. Nyckeln var att jag inte gjorde så många puttar eftersom jag inte var nära hålet. Jag lämnade mig själv väldigt långa puttar för birdie och det komplicerade saken lite.

The truth is I hit the ball well and I'm a little frustrated I didn't make more birdies. The key was I didn't make a lot of putts because I wasn't close to the hole. I left myself very long putts for birdie and that complicated things a bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde bollen skulle i hålet; någon sa att det var ett för tidigt utrop. Jag tänkte, "Tja, jag tror det är den enda putten jag slog i hela veckan så jag visste att den skulle i när den var drygt en meter från hålet." Den såg bra ut. Det hade varit pinsamt om den hade tagit i kanten och rullat ut.

I thought the ball was going in the hole; someone said that was an early call. My thought was, 'Well, I think it's the only putt I made all week so I knew it was going in when it was four feet from the hole.' It looked good. It would have been embarrassing if it had lipped out.

Hjælp til - skriv in på dansk: