Julius Thomas

Jag känner definitivt en lättnad. Vi har fått bort den apan från ryggen. Nu vet vi att vi kan vinna på Arco, och det kommer ge oss självförtroende på lördag (mot Modesto). Vi ville komma till Arco och bevisa att vi inte bara var pappersmästare.  I definitely feel a sense of relief. We got that monkey off our back. Now we know we can win at Arco, and that will give us confidence on Saturday (against Modesto). We wanted to come to Arco and prove we weren't just paper champions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) en (=någon) lättnad. (=lindring, befrielse) Vi har fått bort (=undan, dän) den apan från (=av) ryggen. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vet vi att vi kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) på (=ettrig, kungen, villig) Arco, och (=et, samt) det kommer ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) på (=ettrig, kungen, villig) lördag (=helg) (mot Modesto). Vi ville komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Arco och (=et, samt) bevisa (=underbygga, belägga) att vi inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) pappersmästare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår motivation var att vi bara ville komma till Arco. Att ha Bear River i Arco är så perfekt som det kan bli. Det är fantastiskt.

Our motivation was, we just wanted to get to Arco. Having Bear River at Arco, you couldn't have a more perfect scenario. It's great.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara en enorm känsla. Vi vet vad det känns som att förlora. I år satte vi oss för mål att inte bara komma till ARCO, utan att vinna på ARCO.

It's just a tremendous feeling. We know what it feels like to lose. This year, we made it our goal not just to come to ARCO, but to win at ARCO.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns som att vi har fått bort apan från ryggen. Vi hade förlorat så många jämna matcher, men nu lyckades vi till slut vinna en.

It feels like we got the monkey off our backs. We had been losing so many close games, but we finally pulled one through.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det enda jag kunde tänka på var att återvända till Arco Arena. Jag ville inte göra det.

The only thing I could think of was going back to Arco Arena. I didn't want to do that,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått bort apan från ryggen. Det känns fantastiskt.

We got the monkey off our back. It feels great.

Hjælp til - skriv in på dansk: