Juan Lubroth

Det är viktigt att understryka att det inte finns några bevis för att H5N1-viruset finns i fjäderfä i Italien. För närvarande är sjukdomen fortfarande begränsad till enskilda fall hos vilda fåglar.  It is important to underline that there is no evidence that the H5NI virus is present in poultry in Italy. At the moment, the disease remains confined to individual cases in wild birds only. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) att det inte (=ej, icke) finns några bevis (=bevisning, certifikat, belägg) för (=ty, förut, stäv) att H5N1-viruset finns i fjäderfä (=höns, fågel) i Italien. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) sjukdomen fortfarande (=ännu) begränsad (=snäv) till (=åt, mot) enskilda fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hos vilda fåglar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att understryka att det inte finns några bevis för att H5N1-viruset finns i fjäderfä i Italien. För närvarande är sjukdomen fortfarande begränsad till enskilda fall hos vilda fåglar.

It is important to underline that there is no evidence that the H5NI virus is present in poultry in Italy. At the moment, the disease remains confined to individual cases in wild birds only.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att understryka att det inte finns några bevis för att H5N1-viruset förekommer i fjäderfä i Italien. För närvarande är sjukdomen begränsad till enskilda fall hos vilda fåglar. Den nuvarande situationen i Italien ger konsumenterna ingen anledning att undvika att äta fjäderfäprodukter.

It is important to underline that there is no evidence that the H5N1 virus is present in poultry in Italy. At the moment, the disease remains confined to individual cases in wild birds only. The current situation in Italy does not provide consumers with any cause to avoid eating poultry products.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vilda fåglar kan introducera viruset, men det är genom människan och människans marknadsföringssystem (fjäderfähandeln) som sjukdomen sprids. Det är också möjligt att fjäderfä kan överföra viruset till vilda djur när de delar samma ekosystem.

I think that wild birds may introduce the virus but it is through man and man's marketing systems (the poultry trade) that the disease spreads. It is also possible that poultry can transmit the virus to wildlife when they share the same ecosystem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns allt mer bevis för att vilda flyttfåglar spelar en viss roll i sprida viruset, men personligen tror jag - och andra är överens - att det inte är en huvudroll. Om vi skulle anta baserat på dessa bevis att vilda fåglar var en huvudsaklig bärare av sjukdomen, så skulle man förvänta sig ett mer dramatiskt utbrott av sjukdomen över hela världen.

There is more and more evidence building up that wild migratory birds do play some role in spreading the virus, but personally I believe - and others agree - that it?s not a major role. If we would assume based on this evidence that wild birds would be a major carrier of the disease, we would expect a more dramatic outbreak of the disease all over the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den finska statsveterinären sa att det inte är H5N1-viruset. Det är en mild, lågpatogen stam av fågelinfluensa som vanligtvis finns i vilda fåglar.

The Finnish chief veterinary officer said this is not the H5N1 virus. This is a mild, low-pathogenic strain of avian influenza that is commonly found in wild birds.

Hjælp til - skriv in på dansk: