Joseph Cirincione

Sydkoreas avslöjande kommer att avleda uppmärksamheten från Nordkorea och Iran, där den hör hemma.  The South Korean disclosure will deflect attention from North Korea and Iran where it belongs, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sydkoreas avslöjande (=blottlägga) kommer att avleda uppmärksamheten från (=av) Nordkorea och (=et, samt) Iran, där den hör hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Iran vil gjøre hva som helst for å vende oppmerksomheten bort fra sine egne bedrifter i et forsøk på å vri seg unna ansvar. (3 maj 2010, på FNs konferanse mot spredning av atomvåpen i New York)  Iran kommer att göra vad som helst för att avleda uppmärksamheten från sina egna handlingar i ett försök att undvika ansvar. (3 maj 2010, på FNs konferens mot spridning av kärnvapen i New York) Hjælp til - skriv in på dansk: Hillary Clinton (1947-2001) Utenriks

Vi ser helt klart en ny doktrin från Sydkorea. Den nya presidenten Moon lovade tidigare att åka till Nordkorea och prata med Kim Jong-Un om det skulle behövas. Men nu säger Sydkoreas försvarsminister att man vill straffa Nordkorea och att man vill samarbeta och rusta upp tillsammans med USA. (4 sep 2017, efter att den sydkoreanska ledningen helt ändrat tonfall efter den senaste tidens händelser i Nordkorea)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är naturligt att några av de strippor som arresterades kommer att göra löjliga påståenden för att avleda uppmärksamheten från sina olagliga aktiviteter.

It is natural that some of the topless dancers that were arrested will make ridiculous claims to deflect attention from their illegal activities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det förefaller vara ett sätt att avleda uppmärksamheten från huvudspåret. (22 mar 2018, efter händelsen där Sergej Skripal och hans dotter Julia blev förgiftade av nervgiftet novitjok i Salisbury i södra England.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De försöker avleda uppmärksamheten från sina egna kongressledamöter.

They're trying to divert attention from their own members of congress.

Hjælp til - skriv in på dansk: