Jose Manuel Barroso

Vi har inte stannat upp, men vi måste respektera demokratins takt i varje land. Vi hoppas att de kommer fram till en lösning för stabilitet i Tyskland, eftersom stabilitet i Tyskland också innebär stabilitet för Europa.  We haven't ground to a halt but we have to respect the pace of democracy in each country. We hope that they will come up with a solution for stability in Germany because stability in Germany means stability for Europe too. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) stannat upp, (=opp) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) respektera (=vördnad, vörda) demokratins takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) i varje (=alla, var) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Vi hoppas att de (=dom) kommer fram till (=åt, mot) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) för (=ty, förut, stäv) stabilitet (=stadga) i Tyskland, eftersom (=därför att) stabilitet (=stadga) i Tyskland också (=även, likaså) innebär stabilitet (=stadga) för (=ty, förut, stäv) Europa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att vi är på en rimlig nivå just nu. Vi har inga explosiva planer på att gå ut och hugga ner saker. Vi har tagit många försök på det. Just nu strävar vi efter stabilitet – stabilitet i vår produktcykel, stabilitet i vår personalstyrka och stabilitet i vår anläggningssituation.

We think we're at a reasonable level at this point. We don't have any explosive plan to go out and hack away. We've taken a lot of whacks at that. Right now we're looking to get stability -- stability in our product cycle, stability in our manpower, stability in our plant situation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit väldigt viktigt. Jag behövde få stabilitet och det gav en viss stabilitet men inte tillräcklig. Jag har fått ge mig själv stabilitet och det har gått ganska bra. (28 jul 2019, i en intervju inför finalen på 50 fritt efter ett turbulent år.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Egypt er på vei mot frihet og demokrati. Jeg ønsker politisk stabilitet, sosial stabilitet og økonomisk stabilitet og det er det jeg jobber for. (23 nov 2012, til demonstranter utenfor presidentpalasset)

Egypten är på väg mot frihet och demokrati. Jag önskar politisk stabilitet, social stabilitet och ekonomisk stabilitet och det är det jag arbetar för. (23 nov 2012, till demonstranter utanför presidentpalatset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fokuset vårt er å holde stabilitet og forutsigbarhet frem mot sommeren. Vi går inn i en eksamensperiode om ikke så altfor lang tid, så vi må sørge for stabilitet. (28 feb 2024, når fylkeskommunen jobber med å finne midlertidige lokaler og sikre en forutsigbar skolehverdag.)

Vårt fokus är att upprätthålla stabilitet och förutsägbarhet fram till sommaren. Vi går in i en examinationsperiod om inte så lång tid, så vi måste se till att det finns stabilitet. (28 feb 2024, när länsstyrelsen arbetar med att hitta tillfälliga lokaler och säkra en förutsägbar skoldag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Stabilitet i fiskeriet kan være med å øke verdien. Det er problematisk at vi får 10–12 kroner kiloen for tosken, mens laksenæringen får 50 kroner kiloen. Jeg tror at mye av nøkkelen til det ligger i at laksenæringen tilbyr en stabilitet til de store kundene i Europa, mens vi i torskenæringen ikke klarer å tilby samme stabiliteten. (2 apr 2014, i en intervju om forslag til å endre fisketiden for torsk.)

Stabilitet i fiskeriet kan vara med att öka värdet. Det är problematiskt att vi får 10–12 kronor per kilo för torsk, medan laxindustrin får 50 kronor per kilo. Jag tror att mycket av nyckeln till detta ligger i att laxindustrin erbjuder en stabilitet till de stora kunderna i Europa, medan vi i torskindustrin inte klarar av att erbjuda samma stabilitet. (2 apr 2014, i en intervju om förslag att ändra fisketiden för torsk.)

Hjælp til - skriv in på dansk: