Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jon Radick

Kanske överraskade vi dem lite. Vi är inte ett lag som utövar tryck. De flesta av våra matcher spelas i det låga 40-talet - ibland i 30-talet. Den här matchen var en ganska högpoängsmatch, tror jag, för att vi fick en bra start. Efter det rullade allt på.  Maybe, we caught them by surprise a little bit. We're not a pressure team. Most of our games are played in the low 40s - the 30's sometimes. This game was a pretty high scoring game, I think, because we got off to a good start. After that, everything rolled together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) överraskade vi dem (=dom) lite. (=få) Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) utövar tryck. (=belasta, påfrestning, kompression, press) De (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) våra matcher spelas i det låga (=flamma) 40-talet - ibland (=emellanåt, stundvis) i 30-talet. Den här matchen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) högpoängsmatch, tror (=antagande, förmoda) jag, för (=ty, förut, stäv) att vi fick en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Efter det rullade allt (=allting, alltsammans) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns så mycket bra rock från 60-talet och 70-talet, lite tunnare på 80-talet. Jag kan inte fatta att det bara är 40 låtar som spelas. Det finns en sådan variation av musik från den eran. Det finns bara så många band som aldrig spelas.

There is so much great rock from the '60s, '70s, a little thinner in the '80s. I can't believe that there are only 40 songs that get played. There is such a variety of music from that era. There are just so many bands that never get played.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att de är ganska bra. Vi kommer att se deras två bästa pitchers senare på veckan. Båda kastar i höga 80-talet till låga 90-talet, så vi får se vad som händer då.

I think they're pretty good. We'll be seeing their top two pitchers later in the week. Both of them throw in the high 80s to low 90s, so we'll see what happens then.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en svaghet för oss en tid, totalt lagförsvar. Vi gör bara omkring 54 poäng per match, så vi måste hålla matcherna i de höga 40-talet och ibland i de låga 50-talet. Vi är helt enkelt inte så bra defensivt.

That has been a weakness for us for a while, overall team defense. We only score about 54 points a game, so we have to keep games in the high 40s and once in a while in the low 50s. We're just not that good defensively.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, kanskje det. Men opplevde ikke de fleste norske barn dette på 1800-tallet? Og på 1900-tallet med, kan man tilføye, bortsett fra de som ble holdt tilbake i stive borgerhjem? Egentlig synes det ganske søkt å gjøre akkurat Henrik Wergelands naturerfaringer unike og annlerledes.”. (22 okt 2008, i en polemikk mot biograf Koht i boken "Mig selv. En biografi om Henrik Wergeland")

Ja, kanske det. Men upplevde inte de flesta norska barn detta på 1800-talet? Och på 1900-talet med, kan man tillägga, förutom de som hölls tillbaka i stela borgarhem? Egentligen tycker det verkar ganska påhittat att göra precis Henrik Wergelands naturupplevelser unika och annorlunda. (22 okt 2008, i en polemik mot biograf Koht i boken "Mig själv. En biografi om Henrik Wergeland")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att båda flickorna kan skjuta i de höga 70-talet, låga 80-talet.

I think both girls can shoot in the high 70s, low 80s.

Hjælp til - skriv in på dansk: