Jon Gruden

Uppfattningsvis är hans status väldigt osäker just nu. Av någon anledning återkommer svullnaden efter en längre period av löpning. Vätskan tas bort, han får behandling, han ser återigen normal ut, han börjar springa igen och svullnaden återkommer. Uppenbarligen är detta en skada som inte har läkt.  Obviously, his status is very much up in the air right now. For whatever reason, after a prolonged period of running the swelling returns. He gets the fluid taken out, he gets treatment, he looks back to normal, he resumes running and the swelling returns. Obviously, this injury has been one that has not healed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppfattningsvis är (=befinner sig, vara) hans status (=rang, läge, tillstånd, ställning) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) återkommer svullnaden efter en (=någon) längre period av (=avbruten, från, bruten) löpning. (=språngmarsch) Vätskan tas bort, (=undan, dän) han får behandling, (=vård, kur) han ser återigen (=igen, omigen, ånyo) normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) ut, han börjar springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) igen (=återigen, åter) och (=et, samt) svullnaden återkommer. Uppenbarligen är (=befinner sig, vara) detta en (=någon) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) som (=såsom) inte (=ej, icke) har läkt. (=ribba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I grund och botten är all smärta och allt borta. Det handlar bara om att hantera svullnaden och försöka få ut den efter operationen. Det enda som svullnaden hindrar är rörelseomfånget. Just nu har jag nästan fullt rörelseomfång.

Basically, all of the pain and everything is gone. It's just dealing with the swelling and trying to get it out of there from the surgery. The only thing that the swelling hinders is just range of motion. As of right now, I almost have full range of motion.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer uppenbarligen inte att läka innan slutspelet är över, men det är en av de situationerna där svullnaden, om den kan gå ner, och det är inte på den allra värsta platsen... Det sprack uppenbarligen i första halvleken (på lördagen) och jag spelade andra halvleken, så det var inte så att jag var oförmögen att springa... Uppenbarligen är det svullnad och lite stelhet där, så just nu skulle jag inte kunna springa. Men man vet aldrig under de närmaste dagarna hur det utvecklas. Vi får bara vänta och se vad som händer.

Obviously it won't be healed before the end of the finals, but it's one of those situations where the swelling, if it can go down, and it's not in the worst possible spot ... Obviously it cracked in the first half (Saturday) and I played the second half, so it wasn't like I was incapable to run, ... Obviously there's swelling and there's some stiffness in there, so right now running I wouldn't be able to do. But you never know over the next few days how things work. We'll just wait and see what happens.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han blev träffad av ett skott i andra perioden. Han spelade vidare med det, men när man tar av sig skridskorna är det då svullnaden uppstår. Hans röntgen var negativ, så inget är brutet. Det handlar verkligen om att få ner svullnaden, och sedan är det en fråga om smärtgräns. Det är svårt att säga hur han står sig. Det finns en möjlighet att han blir bra.

He got hit with a shot in the second period. He played through it, but when you take your skate off, that's when the swelling occurs. His X-ray was negative, so nothing is broken. It's really a matter of getting the swelling down, and then it's a question of pain tolerance. It's hard to say where he stands. There's a possibility he'll be fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en dag-för-dag-grej, och det handlade om att få ner svullnaden, ... Vi är inte hemma än. Han tränade idag, och vi måste se om svullnaden håller sig borta. Han har i princip bott i behandlingsrummet med Rick Burkholder. Han kände sig ganska bra idag.

It was a day-to-day thing, and it was a matter of getting the swelling out, ... We're not home yet. He worked it today, and we have to see if the swelling stays out. He's been living in the training room with Rick Burkholder. He felt pretty good today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en dag-för-dag-grej, och det handlade om att få ner svullnaden. Vi är inte hemma än. Han tränade idag, och vi måste se om svullnaden håller sig borta. Han har i princip bott i träningsrummet med Rick Burkholder. Han kände sig ganska bra idag.

It was a day-to-day thing, and it was a matter of getting the swelling out. We're not home yet. He worked it today, and we have to see if the swelling stays out. He's been living in the training room with Rick Burkholder. He felt pretty good today.

Hjælp til - skriv in på dansk: