Jon Drummond

Det folk behöver förstå är att friidrott är den mest kontrollerade av alla sporter [när det gäller dopning]... Låt oss gå och testa baseboll. Låt oss testa amerikansk fotboll. Ni har redan THG-testet på alla dessa andra sporter – och ni pratar om att ett lag [Oakland Raiders] har fyra atleter. Vi kanske bara har fem eller sex i hela vår federation. Är det rättvist att säga hur utbrett det är inom friidrott? Det är inte lika stort som i andra sporter. Vi är bara mer poliserade eftersom vi är en sann sport.  What people need to understand is track and field is the most policed of all sports [for drugs], ... Let's go and test baseball. Let's test football. You already got the [designer steroid] THG test on all these other sports -- and you're talking about one team [the Oakland Raiders] having four athletes. We may have only five or six in our whole federation. Is that fair to say how widespread it is in track and field? It is not as big as it is in other sports. We're just policed more because we are true sport. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det folk (=människor) behöver förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) är (=befinner sig, vara) att friidrott är (=befinner sig, vara) den mest kontrollerade av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) sporter [när det gäller dopning]... Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) och (=et, samt) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) baseboll. (=baseball) Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) amerikansk fotboll. Ni (=er, du) har redan THG-testet på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) dessa andra sporter – och (=et, samt) ni (=er, du) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) att ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) [Oakland Raiders] har fyra atleter. Vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) bara (=enda, enbart, endast) har fem eller (=alternativt) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) i hela (=alltsammans, läka) vår federation. Är (=befinner sig, vara) det rättvist att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) utbrett det är (=befinner sig, vara) inom friidrott? Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stort som (=såsom) i andra sporter. Vi är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) mer poliserade eftersom (=därför att) vi är (=befinner sig, vara) en (=någon) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) sport. (=idrott)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det folk behöver förstå är att friidrott är den mest kontrollerade av alla sporter [vad gäller dopning]. Låt oss testa baseboll. Låt oss testa fotboll. Ni har redan THG-testet på alla dessa andra sporter – och ni talar om ett lag [Oakland Raiders] som har fyra idrottare. Vi kanske bara har fem eller sex i vår hela federation. Är det rättvist att säga hur utbrett det är i friidrott? Det är inte så stort som i andra sporter. Vi blir bara kontrollerade mer för att vi är en riktig sport.

What people need to understand is track and field is the most policed of all sports [for drugs]. Let's go and test baseball. Let's test football. You already got the [designer steroid] THG test on all these other sports -- and you're talking about one team [the Oakland Raiders] having four athletes. We may have only five or six in our whole federation. Is that fair to say how widespread it is in track and field? It is not as big as it is in other sports. We're just policed more because we are true sport.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är i krigstillstånd för idrottare, från sommarfotbollsträningen och ända in i våren. Jag pratar med basket- och fotbollstränarna och jag säljer in fördelarna med att bli en allsidig idrottare genom att utöva friidrott. Oavsett vilken sport du utövar kan friidrott hjälpa. Löpning är inte ett straff som det är i andra sporter. Vi gör det roligt och lurar barnen att jobba hårt.

I'm on the warpath for athletes from summer football conditioning all the way into the spring. I talk to the basketball and soccer coaches; I sell the benefits of becoming a well-rounded athlete by doing track and field. No matter what sport you're in, track can help. Running isn't a punishment like it is in other sports. We make it fun and trick the kids into working hard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har en väldigt tydlig strategi för att lyckas vid dessa spelen. De kommer att fokusera på sporter där de traditionellt har varit starka, och sedan leta efter möjligheter i sporter där de kan, och kanske ta några medaljer från oss inom friidrott och simning. Om man ser på det, är det en väldigt kostnadseffektiv och smart strategi.

They have a very defined strategy for success at these games. They'll focus on sports where they've traditionally been strong, then they'll look to pick up opportunities in sports where they can, and maybe take a few medals from us in track and field and swimming. If you look at it, it's a very cost-effective, smart strategy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade 16-18 studenter i den klassen varje gång jag undervisade den. Utöver basketboll undervisade jag i domaruppdrag för amerikansk fotboll, softball, friidrott, volleyboll och andra sporter.

I had 16-18 students in that class every time I taught it. Besides basketball, I taught officiating for football, softball, track and field, volleyball and other sports.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi borde prova allt, precis som alla andra sporter gör... Det är otroligt för mig hur lite har förändrats i tennis. Den här stora innovationen är att ha en blå bana. Är det en stor förändring i vår sport? Det är som att sätta ett plåster på något. Det är bra att prata om i ett par minuter, men jag tycker att vi borde prova olika saker och vi borde sträcka oss efter folk, försöka locka fansen på samma sätt som andra sporter gör, för vi kan inte bara förlita oss på att det är ett bra spel.  We should be trying anything and everything, like all sports are doing, ... It is amazing to me how little has changed in tennis. This big innovation is having a blue court. That is a major change in our sport? That is like putting a Band-Aid on something. That is all well and good for a couple minutes to talk about, but I think we should be trying different things and we should reach out to people try to go after the fans the way other sports do because we can't just depend on the fact that it is a great game. Hjælp til - skriv in på dansk: John McEnroe (1959-)