John York

Denna organisation har alltid omfamnat möjligheten att fungera som ambassadörer för NFL. Vi har spelat i åtta American Bowl-matcher -- det näst flest i ligans historia -- och vi är spända på möjligheten att spela den första ordinarie säsongsmatchen utomlands. Att få denna möjlighet talar om 49ers popularitet världen över. Fansen i Mexiko är fantastiska och vi ser fram emot att vara en del av det.  This organization has always embraced the opportunity to serve as ambassadors of the NFL. We have played in eight American Bowl games -- the second most in league history -- and we are excited about the prospect of playing the first regular-season game on foreign soil. Having this opportunity speaks to the popularity of the 49ers worldwide. The fans in Mexico are tremendous and we look forward to being a part of it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna organisation (=sammanslutning) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) omfamnat möjligheten att fungera (=klaffa, rulla, funka) som (=såsom) ambassadörer för (=ty, förut, stäv) NFL. Vi har spelat i åtta American Bowl-matcher -- det näst (=följande) flest i ligans historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) -- och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) spända på (=ettrig, kungen, villig) möjligheten att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den första ordinarie (=vanlig) säsongsmatchen utomlands. (=utrikes) Att få (=lite, ringa, erhålla) denna möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) talar om (=runt, ifall, försåvitt) 49ers popularitet (=folkgunst) världen (=jorden) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Fansen i Mexiko är (=befinner sig, vara) fantastiska och (=et, samt) vi ser fram emot att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är spända på att få det här ordnat. Det ger oss en till möjlighet att inleda säsongen mot en nationellt erkänd motståndare. Våra barn är alltid spända på att spela dessa I-A matcher, och vi uppskattar bara möjligheten.

We are excited to get this worked out. It gives us another opportunity to open up the season against a nationally recognized opponent. Our kids are always excited about playing these I-A games, and we just appreciate the opportunity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bill Harrison har varit en utmärkt partner under denna övergång och jag ser fram emot hans stöd och råd i framtiden. Jag är väldigt entusiastisk inför möjligheten att leda denna fantastiska institution.

Bill Harrison has been a great partner through this transition, and I look forward to his support and counsel in the future. I am very excited about the opportunity to lead this great institution.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är väldigt exalterad och hedrad över att få möjligheten att representera mitt land i denna roll... Jag har haft fantastiska upplevelser med USA Hockey tidigare som spelare och tränare och ser fram emot denna nya utmaning.

I am very excited and honored to have the opportunity to represent my country in this capacity, ... I have had great experiences with USA Hockey in the past as a player and a coach and I am looking forward to this new challenge.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tackar denna organisation för att de gav mig möjligheten att vinna 13 matcher. Jag kan inte säga något dåligt om Devil Rays, men det är fantastiskt att vara här med en vinnande organisation. Jag lär mig mycket av veteranerna.

I thank this organization for giving me the opportunity to win 13 games. I can't say anything bad about the Devil Rays, but it's great to be here with a winning organization. I'm learning a lot from the veterans.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här säsongen har verkligen börjat bra. Cleveland Speedway-fansen och tävlande har riktigt stöttat banan och man ser det i den fantastiska racing vi har haft under de fem första evenemangen denna säsong. Det spelar ingen roll om vi har en turnerande serie eller våra sex ordinarie divisioner, racingen har varit stark. Vi ser fram emot mer av samma sort på lördagskvällen.

This season has really gotten off to a good start. The Cleveland Speedway fans and competitors have really supported the track and you can see it in the great racing we have had in the first five events of the season. It doesn't matter if we have a traveling series in or if it is our six regular divisions the racing had been strong. We are looking for more of the same this Saturday night.

Hjælp til - skriv in på dansk: