Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

John Tortorella

Jag tyckte vi var fruktansvärda i tre, fyra minuter efter det tidiga målet. Vi hade ett par bra chanser, men jag tyckte Johnson spelade väldigt bra efter att han släppt in [det tidiga] målet. Men jag tyckte att det var då vi var som slarvigast, efter det målet. Men för ett lag som har svårt att göra mål tar vi dem hur som helst.  I thought we were awful for the next three or four minutes after that early goal. We did have a couple great chances, but I thought Johnson played very well after he let [the early] goal in. But I thought that's when we were our sloppiest, after that goal. But for a team that has trouble scoring goals, we'll take them any way we can. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte vi var (=varje, varenda, vart) fruktansvärda i tre, fyra minuter efter det tidiga målet. Vi hade ett par (=älskare, två) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) chanser, men (=ändock, skada) jag tyckte Johnson spelade väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) efter att han släppt in [det tidiga] målet. Men (=ändock, skada) jag tyckte att det var (=varje, varenda, vart) då (=emedan, förr) vi var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) slarvigast, efter det målet. Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) har svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) tar vi dem (=dom) hur (=hurdan) som (=såsom) helst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte vi spelade bra nog i Washington, men återigen så gjorde vi inte det där viktiga målet. Det var förmodligen, för mig, ett av de tuffaste förlusterna jag gått igenom med tanke på hur vi förlorade. Jag tyckte vi gjorde några fruktansvärda misstag på (vinst)målet... Som tränare var det en tung förlust att smälta.

I thought we played well enough in Washington, but again we didn't score the big goal. That was probably, to me, one of the toughest losses I've gone through in the way we lost it. I thought we made some terrible mistakes on the (winning) goal. ... As a coach, it was a tough one to eat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde en bra återhämtning efter att ha släppt in ett enkelt mål tidigt. Det var mycket bättre organisation i andra halvlek. Laget visade utmärkt beslutsamhet genom att komma tillbaka och vinna matchen efter att ha släppt in det tidiga målet.

We made a good recovery after giving away a soft goal early. There was much better organization in the second half. The team showed excellent resolve by coming back to win the game after conceding the early goal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att vi började lite trögt. Wood gjorde det första målet, men vi började spela bättre efter det. Jag tyckte att vi tog över matchen i andra halvlek och spelade som vi kunde.

I thought we came out a little flat. Wood scored the first goal, but we started to play better after that. I thought we took the match over in the second half and played like we could.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På halva vägen genom säsongen är det vi letar efter att göra oss bättre och bättre med målet att spela vår bästa fotboll vid slutet av säsongen. Och vi uppnådde den delen av målet idag. Flickorna utvecklas. Jag tyckte att vi spelade bra.

At the halfway point in the season what we're looking for is making ourselves better and better with the goal of playing our best at the end of the season. And we met that part of the goal, today. The girls are progressing. I thought we played well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett viktigt mål för jag tyckte vi stank i första perioden. Jag tror vi bara tittade på dem. Jag tyckte vi förlorade många dueller. Att få ett mål med en minut kvar av vilken period som helst är alltid tufft för det lag som släppt in målet.

It's an important goal because I thought we stunk in the first period. I think we watched them. I thought we lost a lot of battles. To get that goal in the last minute of any period, it's always tough for the team that's scored on.

Hjælp til - skriv in på dansk: