John Sletten

Jag har sagt det förut att Drake Relays inte är världens ände. Det är en rolig helg för barnen, men vi lägger inte så stor vikt vid det. Barnen får åka ner och umgås med de stora namnen och tävla på Drake-anläggningen. De ser fram emot det.  I've said it before that the Drake Relays are not the end of the world. It's a fun weekend for the kids, but we don't put that much emphasis on it. The kids get to go down and rub shoulders with the big time and run at the Drake facility. They're looking forward to it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sagt det förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) att Drake Relays inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) världens ände. (=avslutning, slut) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) rolig (=lustig, underhållande, humoristisk, skämtsam, roande, festlig, lattjo, lajban, komisk, skojig, kul) helg (=lördag, veckoslut, weekend) för (=ty, förut, stäv) barnen, men (=ändock, skada) vi lägger inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det. Barnen får åka (=bege, fara, färdas, resa) ner (=ned) och (=et, samt) umgås med (=tillsammans) de (=dom) stora namnen och (=et, samt) tävla (=konkurrera) på (=ettrig, kungen, villig) Drake-anläggningen. De (=dom) ser fram emot det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi känner att han kan göra 300 poäng mer än vad han gjorde i den här tävlingen. Det här är första gången han har haft chansen att tävla i en tiokamp innan Drake Relays. Det är en av anledningarna till varför vi kom till den här tävlingen, eftersom nu kan han träna och förbereda sig inför Drake när han fortsätter att klättra i rangordningen.

We feel like he can score 300 more points than he did in this meet. This is the first time he's had a chance to compete in a decathlon before the Drake Relays. That's one of the reasons we came to this meet because now he can train and get ready for Drake as he continues to move up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag anser alltid att C.B. Relays är lite som vår Drake. Det är vårt svåraste tävlingsmöte och barnen får se några av de killar som de läser om i tidningen.

I always figure that the C.B. Relays is kind of like our Drake. It's our toughest meet competition-wise, and the kids get to see some of the guys they read about in the newspaper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drake (Relays) är mycket likt mästerskapen i Big Ten då vi kommer att tävla under två dagar. Vi kommer att få en chans att till slut sätta ihop den här stora bilden och se hur vi kommer att presentera oss på mästerskapen i Big Ten.

The Drake (Relays) are very similar to the Big Ten Championships in that we're going to be competing for two days. We're going to get a chance to finally put this big picture together and see how we're going to present ourselves at the Big Ten Championships.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drake och Moser spelade bra. Drake gjorde ett par stora korgar när vi behövde dem.

Drake and Moser played well. Drake made a couple of big baskets when we needed them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Drake Relays är en tävling endast på inbjudan. Vi har ett antal idrottare som inte kommer att tävla den här helgen. Vi kommer att försöka ta de idrottarna som inte kommer att tävla till Indianapolis för en sista tävlingsförberedelse innan de gör sig redo för Missouri Valley. Det är det viktiga vi kommer att fokusera på den här helgen.

The Drake Relays is invitation only. We have a number of kids that won't compete this weekend. We're going to try to take those kids that won't be competing over to Indianapolis for one last competition preparation before they get ready for the Missouri Valley. That is the important thing that we will be looking at this weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk: