John Presnell

Tredje matchen lade vi oss tillbaka litet. Vi var inte riktigt lika inspirerade. Vi visste att de skulle försöka tippa och skjuta bollen på oss. Det handlade om att få våra fötter i rörelse.  The third game we laid back a little bit. We were not quite as inspired. We knew that they were going to try and tip and shoot the ball on us. It was a matter of getting our feet going. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tredje matchen lade vi oss tillbaka (=åter) litet. (=futtig, smula, smått) Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) inspirerade. Vi visste att de (=dom) skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) tippa (=dumpa) och (=et, samt) skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) bollen på (=ettrig, kungen, villig) oss. Det handlade om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) våra fötter i rörelse. (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att de skulle försöka spela tillbaka bollen till mittfältarna för att skjuta.

We knew that they would be looking to pull the ball back for the midfielders to hit,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att de skulle försöka dra tillbaka bollen för att mittfältarna skulle skjuta. Vi hade jobbat på det.

We knew that they would be looking to pull the ball back for the midfielders to hit. We'd worked on that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att de skulle komma åt oss mycket hårt under de första tre eller fyra minuterna av matchen, och vi måste stå emot det och ta hand om bollen mer än någonting annat. I våra träningar, på våra offensiva uppsättningar tog vi bara hand om bollen mer än att skjuta. Vi ville inte ha bortförluster, eftersom det skulle driva vad de gör.

We knew they were going to come at us very hard the first three or four minutes of the ballgame, and we had to withstand that and had to take care of the ball more than anything else. In our practices, on our offensive sets we were just taking care of the ball more than shooting. We didn't want to have turnovers, because that would fuel what they do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde allt vi skulle göra i första och andra (perioderna). Jag har alltid predikat att varje gång man kan spela mot ett bra lag så kommer de att komma ut (starka) i tredje, särskilt i den tredje, och Newport kom ut i den tredje och vi tappade bollen och matchen glapp ur våra händer. Vi kom tillbaka i fjärde perioden och kämpade oss tillbaka så mycket som möjligt.

We did everything we were suppose to do in the first and second (quarters). I have always preached that anytime you can play a good team that they're going to come out (strong) in the third, especially in the third, and Newport came out in the third and we threw the ball away and the game got away. We came back in the fourth and we battled our way back as much as possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt anfall gjorde ett så bra jobb med att hålla tag om bollen, ta vår tid och köra våra spel. Vi visste att vi inte skulle kunna stoppa Moran, men vi ville begränsa hennes chanser och det var en av våra saker. Om vi kunde hålla tag om bollen, vara metodiska i anfallet, välja utrymmen för att skjuta och behålla innehavet av bollen, desto mindre hade hon (Moran) bollen och desto mindre chans skulle hon ha att påverka matchen.

Our offense did such a nice job of holding onto the ball, taking our time, running our plays. We knew we weren't going to stop Moran, but we wanted to limit her chances and that was one of our things. If we could hold onto the ball, be methodical on offense, pick spaces to shoot and keep possession of the ball, the less she (Moran) had the ball and the less of an opportunity she would have to make a difference in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk: