Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

John Pardue

Ur ett perspektiv av kemisk eller miljömässig förorening kunde det ha varit mycket värre. En fördel är att vi har så mycket vatten i staden och det späder ut kemikalierna. Folk borde inte ha en irrationell rädsla för kemikalier i vattnet. Jag är mer oroad över virus och bakterier. Det kommer att bli många mag- och tarmproblem och folkhälsoproblem.  From the perspective of chemical or environmental contamination, it could have been much worse. One advantage is that we have so much water in the city and that dilutes out the chemicals. People shouldn't have an irrational fear of chemicals in the water. I'm more concerned about the viral and bacterial things. There's going to be a lot of gastrointestinal and public health issues. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ur (=klocka) ett perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) av (=avbruten, från, bruten) kemisk eller (=alternativt) miljömässig förorening (=kontamination, pollution) kunde det ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre. En (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) är (=befinner sig, vara) att vi har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten (=diväteoxid) i staden och (=et, samt) det späder ut kemikalierna. Folk (=människor) borde (=torde) inte (=ej, icke) ha (=äga) en (=någon) irrationell rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) kemikalier i vattnet. Jag är (=befinner sig, vara) mer oroad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) virus (=smittämne) och (=et, samt) bakterier. Det kommer att bli (=bliva) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) mag- och (=et, samt) tarmproblem och (=et, samt) folkhälsoproblem.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er flere ting som bidrar til at det blir rent. Vannet er det viktigste, så har man kjemikaliene, altså vaskemidler, det tredje er mekaniske bearbeidingen og temperatur. Det er ofte temperaturen som får mye oppmerksomhet, men man kan faktisk vaske klærne i kaldt vann og få det renere enn i varmt vann. Verken 40 eller 60 grader dreper bakterier – da må man opp i kokende vask. (14 mar 2015, i artikkelen om håndklær og håndhygiene)

Det finns flera saker som bidrar till att det blir rent. Vattnet är det viktigaste, sedan har man kemikalierna, alltså tvättmedel, det tredje är mekanisk bearbetning och temperatur. Det är ofta temperaturen som får mycket uppmärksamhet, men man kan faktiskt tvätta kläderna i kallt vatten och få det renare än i varmt vatten. Varken 40 eller 60 grader dödar bakterier – då måste man upp i kokande tvätt. (14 mar 2015, i artikeln om handdukar och handhygien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går inte att utesluta att vatten från vattendrag och sjöar kan vara en källa till smitta. Att dricka det vattnet innebär alltid en viss risk att man får i sig sjukdomsframkallande virus, bakterier eller parasiter. (9 aug 2023, i samband med utbrottet av norovirus på Kungsleden, analyserade proverna från magsjuka fjällvandrare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De flesta människor räknar ihop virus och bakterier. Egentligen har de två lite gemensamt - virus är mer som robotar. Bakterier, mer än fyra gånger större än ett virus, är levande celler och förökar sig självständigt. De flesta bakterier är ofarliga för människor och många är i själva verket nyttiga.

Most people lump viruses and bacteria together. Actually the two have little in common - viruses are more like robots. Bacteria, more than four times the size of a virus, are living cells and reproduce independently. Most bacteria are harmless to humans and many are, in fact, beneficial.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjukdomar orsakas av virus och bakterier. Om kroppen inte råkar ha dessa virus eller bakterier, så är risken lägre.

Diseases are caused by viruses and bacteria. If the body doesn't happen to have those viruses or bacteria, then the risk is less,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der kan også være coli-lignende bakterier i vandet, campylobacter-bakterier eller måske også virus og parasitter, der stammer fra afføringen i kloakvandet, og som kan give diarré. Hvis man har nogle sår og rifter i huden, er der også risiko for, at man får en sårinfektion. (8 jun 2025, efter orkanen Harvey ramte Houston)

Det kan också finnas coli-liknande bakterier i vattnet, campylobacter-bakterier eller kanske också virus och parasiter, som kommer från avföring i avloppsvattnet, och som kan ge diarré. Om man har några sår och sprickor i huden, finns det också risk för att man får en sårinfektion. (8 jun 2025, efter orkanen Harvey träffade Houston)