John Owens

Det är ganska görbart. När du väl är där är Australien ett otroligt bra köp. Det är svårt att tro hur bra priserna är. Du kan bo på ett riktigt bra hotell för ungefär 140 dollar per natt, där samma hotell i Europa skulle kosta ungefär 400 dollar per natt.  It's quite doable. Once you get there, Australia is an incredibly good buy. It's hard to believe how good the prices are. You can stay in a really good hotel for about $140 per night, where in Europe, the same hotel would cost about $400 per night. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) görbart. När du (=ni) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) är (=befinner sig, vara) där är (=befinner sig, vara) Australien ett otroligt (=fantastiskt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) köp. (=förvärva, förvärv, handla, inköp) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) priserna är. (=befinner sig, vara) Du (=ni) kan (=har kunskap i) bo (=husera, hem, lya) på (=ettrig, kungen, villig) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hotell för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 140 dollar per natt, där samma (=likadan, likadana, dito) hotell i Europa skulle kosta ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 400 dollar per natt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kostade så lite som 99 dollar per natt och upp till, väl vi såg ett Comfort Inn för 300 dollar per natt, vilket normalt brukar kosta omkring 70 dollar per natt.

They were running as low as $99 a night and up to, well we saw a Comfort Inn for $300 a night, which we normally see for about $70 a night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag bokade ett vandrarhem för flera månader sedan. När jag kom hit tänkte jag att jag skulle försöka hitta ett hotell, det enda jag fann var på ett fyrstjärnigt hotell för 690 euro (817 dollar) per natt, fyra gånger deras normala pris.

I booked a hostel months ago. When I got here I thought I'd try to find a hotel, the only thing I found was in a four-star hotel for 690 euros ($817) a night, four-times their normal rate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fick ett väldigt bra gensvar. Jag sa till folk att det skulle kosta dem ungefär 2 000 dollar att delta. Genom en del bra insatser lyckades vi sänka kostnaden till ungefär 1 200 dollar. Allt har fallit på plats ganska bra.

I got a great response. I told people it would cost them approximately $2,000 to participate. Through some good efforts, we got the cost down to about $1,200. Things have fallen together rather well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var ju på den tiden då man kunde hyra en stor lokal för ungefär 10 dollar per natt. De skulle hyra ut den till dig för 5 dollar om du var villig att städa upp när du var klar.

Gotta remember this was back at a time when you could rent a huge legion hall for about 10 bucks a night. They'd rent it to ya for 5 bucks if you were willing to clean up after you were done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genomsnittlig täckning (25 000 dollar för innehåll) skulle troligen kosta cirka 149 dollar per år. Det är ungefär 12 dollar per månad... det är inte så mycket.

The average coverage ($25,000 in contents) would probably run like $149 per year. That's about $12 a month ... it's not very much.

Hjælp til - skriv in på dansk: