John Orton

Det ligger i sakens natur att Fiji National Provident Fund och Fiji Investment Corporation måste känna sig förtroende till förmågan hos lokala företag att utföra sådant arbete om de ska bjuda in dem att tävla.  It stands to reason that Fiji National Provident Fund and Fiji Investment Corporation must feel confident in the ability of local firms to do that sort of work if they are to invite them to compete. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ligger i sakens natur att Fiji National Provident Fund och (=et, samt) Fiji Investment Corporation måste (=plikt, tvungen) känna (=treva, uppleva, beröra) sig förtroende (=tilltro, tillit) till (=åt, mot) förmågan hos lokala företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) sådant arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) ska (=skall) bjuda (=inbjuda) in dem (=dom) att tävla. (=konkurrera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att nästa regering i Fiji inte heller kommer att kunna slappna av. Fiji är snabbt på väg att bli känt som en bananrepublik.

That means that the next government in Fiji will not be able to relax either. Fiji is fast heading down the road of becoming known as a banana republic,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fiji är en het, het marknad, men du kan inte förvänta dig att bli rik snabbt här. De flesta som är intresserade av First Landing ser på att köpa ett hem i Fiji som en investering och en livsstilsförändring. Men kanske en tredjedel ser det som en ekonomisk vinst.

Fiji is a hot, hot market, but you can't expect to come here to get rich quick. Most of the people interested in First Landing see buying a home in Fiji as an investment and a lifestyle move. But maybe a third see it as money.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Regeringens arbete för Gui Minhai fortsätter med oförminskad styrka. Vår linje ligger fast; Gui Minhai måste släppas fri och kunna återförenas med sin dotter och familj. Det ligger i sakens natur att vi inte kan redogöra i detalj för vårt omfattande arbete. Jag och regeringen tar kontinuerligt upp Gui Minhais fall med höga företrädare för Kina och välkomnar det omfattande engagemanget för Gui Minhai. Inte minst från EU. (30 jan 2019, i en skriftlig kommentar till Kulturnyheterna där hon tillbakavisade kritiken från Kurdo Baksi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Downer måste nu göra allt i sin makt för att avsluta den alltmer våldsamma situationen i Fiji, däribland användandet av handelssanktioner.

(Australian Foreign Minister Alexander) Downer must now do everything in his power to end the increasingly violent situation in Fiji, including the use of trade sanctions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Totalt har Kina finansierat 15 miljoner USD i bistånd till Fiji enbart för detta år.

In total, China has financed US$15 million in aid for Fiji for this year alone.

Hjælp til - skriv in på dansk: