John Mozeliak

Uppenbarligen, med tanke på vad vi såg, tror vi att han har en chans att ta en plats i laget. Ge honom en fullständig vårträning som en riktig positionspelare och kanske lite vinterboll, det är något vi tror att han har förmågan att spela i MLB.  Obviously, given what we saw we think he has an opportunity to make the team. Give him a full spring training as a true position player and maybe some winter ball, it's something that we think he has the ability to play in the big leagues. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppenbarligen, med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi såg, tror (=antagande, förmoda) vi att han har en (=någon) chans (=möjlighet) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i laget. Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom en (=någon) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) vårträning som (=såsom) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) positionspelare och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) vinterboll, det är (=befinner sig, vara) något vi tror (=antagande, förmoda) att han har förmågan att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i MLB.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han kom hit och var lite skadad, så han deltog inte i all vår vårträning, men han är en bra kille, och en bra spelare. Vi har förmodligen några andra killar före honom just nu, men han har en chans att ta en plats i laget.

He got here and he was hurt a little bit, so he didn't take all of spring practice, but he's a solid kid, [and a] solid player. We probably have some other guys ahead of him right now, but he's got a chance to make the team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kände att det kunde vara en stor belöning. Det vi ser är indikationer på att vi tror att han har en chans att ta en plats i laget. Han har förmågan att spela i Major League.

We felt it could be high-reward. What we see are the indications that we feel he has a chance to make the team. He has the ability to be in the major leagues.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftersom han inte hade en normal vårträning ser vi att han tar igen det. Den här vintern var första gången han inte spelade vinterboll. Så det tog honom lite tid att komma igång.

Because he didn't have a normal Spring Training, we're seeing him catch up. This winter was the first time he hadn't pitched in Winter Ball. So it took him a little while to get going.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är väldigt bra defensivt på kort, men jag tror att hans förmåga att spela andra bas, tredje bas och utfält ger honom ett ännu större värde i ett National League-lag med 13 positionspelare. Om det är där han hamnar, tror jag att vi måste använda honom över hela fältet.

He's very good, defensively, at short, but I think his ability to play second, third and outfield gives him that much more value on a National League 13-man [position players] club. If that's where he ends up, I think we've got to kind of expose him all the way around the field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att vara riktigt trevligt om vi kan vända det här laget och börja spela bra igen. Jag vet att vi har förmågan att spela bra. Jag tror inte att det finns något speciellt som vi behöver göra. Vi behöver bara spela med lite hjärta.

It'll be really nice if we can turn this team around and start playing well again. I know that we have the ability to play well. I don't think there's anything special that we have to do. We just need to play with a little heart.

Hjælp til - skriv in på dansk: