German Proverb

Löften är som fullmånen, om de inte hålls genast så minskar de dag för dag.  Promises are like the full moon, if they are not kept at once they diminish day by day Hjælp til - skriv in på dansk: Anförtroende

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Löften är (=befinner sig, vara) som (=såsom) fullmånen, om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) hålls genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) så (=odla, plantera) minskar de (=dom) dag för (=ty, förut, stäv) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Löften är som fullmånen, om de inte hålls genast så minskar de dag för dag.

Promises are like the full moon, if they are not kept at once they diminish day by day

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er kun den sykliske fullmånen vi skal følge for å finne ut når påsken er, og den første fullmånen etter 21. mars blir da 18. april. (17 feb 2019, han forklarer at det er den sykliske fullmånen som bestemmer påskedatoen.)

Det är endast den cykliska fullmånen vi ska följa för att ta reda på när påsken är, och den första fullmånen efter den 21 mars blir då den 18 april. (17 feb 2019, han förklarar att det är den cykliska fullmånen som bestämmer påskdatumet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst kommer de att använda det för att visa att gjorda löften kommer att uppfyllas. Men i det här landet finns det cynism om att gjorda löften hålls.

Certainly they will use it to show that promises made will be fulfilled. But in this country there's cynicism about promises made being kept.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er løfter, jeg har ikke sett noe, det er derfor jeg stiftet denne organisasjonen. Løfter, løfter, løfter. (28 okt 2011, på Martyrplassen)

Det är löften, jag har inte sett något, det är därför jag grundade denna organisationen. Löften, löften, löften. (28 okt 2011, på Martyrplatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror, alle er vrede, når de bliver solgt en løgn, og de løfter, man stilles i udsigt, ikke overholdes. Det er det, vores kampagne er et udtryk for. (7 jun 2025, i et interview med DR)

Jag tror att alla är arga när de blir sålda en lögn, och de löften som man lovas inte hålls. Det är vad vår kampanj är ett uttryck för. (7 jun 2025, i en intervju med DR)