John Lilly

Det är fantastiskt för rekryteringen, att spela vår första match på nationell television när det inte finns några andra matcher. Men jag vet inte om den här matchen kan bli mycket större. Florida State och Miami talar för sig själva. Spelarna vet att om de vill bli kända är det bara att göra ett stort spel i den här matchen.  It's a great thing in recruiting, playing our first game on national television at a time when there is no other game. But I don't know if this game can get much bigger. Florida State and Miami kind of speaks for itself. Guys know if they want to be famous just make a big play in this game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) för (=ty, förut, stäv) rekryteringen, att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår första match (=tävling, game, tävlan, parti) på (=ettrig, kungen, villig) nationell (=inhemsk, landsomfattande) television (=TV, tv) när det inte (=ej, icke) finns några andra matcher. Men (=ändock, skada) jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den här matchen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) större. Florida State och (=et, samt) Miami talar för (=ty, förut, stäv) sig själva. Spelarna vet att om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill bli (=bliva) kända är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett stort spel (=lockton, game) i den här matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det första vi måste göra är att prioritera Florida State. Jag tänker inte ens på Miami eller vem som spelar på söndag. Jag tror vi lärde oss av matchen mot N.C. State att vi måste ta det en match i taget. Den första delen av förberedelserna inför den här helgen är att respektera Florida State och deras vilja att komma hit och slå oss.

The first thing we have to do is prioritize Florida State. I'm not even thinking about Miami or who's even on Sunday. I think we learned from the N.C. State match that we need to take it one at a time. The first part of preparing for this weekend is respecting Florida State and their desire to come here and beat us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är ett bra lag, och en av det bästa med baseboll är att man aldrig vet vad som kommer att hända under en match. Vi kommer att spela den här matchen precis som vi skulle göra mot Miami eller Florida State.

They're a great team, and one of the best things about baseball is that you never know what's going to happen during a game. We're going to play this game just like we would against Miami or Florida State.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miami har producerat resultat som talar för att de är ett bra lag. Vi har gjort lite av samma sak, men vi kan inte kontrollera vad Florida State eller Miami kommer att göra. Däremot kan vi definitivt försöka spela på deras svagheter. Förhoppningsvis vet vi vad vi kan göra och vad vi kan kontrollera.

Miami has produced results which speak to them being a great team. We've done a little bit of the same, but we can't control what Florida State or Miami will do. However, we can certainly try to play on their weaknesses. Hopefully we know what we can do and what we can control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Special teams är lika viktiga som anfallet eller försvaret. Den som såg matchen mellan Miami och Florida State tidigare i veckan vet att den matchen avgjordes av två spel i special teams. Vi har gjort det till en prioritet att få rätt spelare på planen som kommer att göra den insatsen.

Special teams are just as important as the offense or the defense. Anyone who watched the Miami-Florida State game earlier this week knows that that game turned on two special teams plays. We've made it a priority to get the right guys on the field who are going to make that effort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utan tvekan spelade vi den bästa volleybollen under hela säsongen i första matchen och under större delen av andra matchen. Och att bara få spela på den nivån i säsongens viktigaste match, man kan inte begära mer.

Without a doubt we played the best volleyball of our whole season in game one and for most of game two. And just to be playing at that level in the most important match of the season, you can't ask for anything more.

Hjælp til - skriv in på dansk: