John Kuhn

Vi ville bara få bollen i spel så snabbt vi kunde, driva upp planen och se vad vi kunde få till. Jag minns att jag tittade på klockan och såg fem sekunder, och sen bara körde mot korgen. Vad som än händer, får det hända.  We just wanted to get it in bounds as fast as we could, drive up the court and see what we could get. I remember looking up at the clock and seeing five seconds, then just driving for the hoop. Whatever will happen will happen. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ville bara (=enda, enbart, endast) få (=lite, ringa, erhålla) bollen i spel (=lockton, game) så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) vi kunde, driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) upp (=opp) planen och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) vi kunde få (=lite, ringa, erhålla) till. (=åt, mot) Jag minns att jag tittade på (=ettrig, kungen, villig) klockan och (=et, samt) såg fem sekunder, och (=et, samt) sen (=försenad) bara (=enda, enbart, endast) körde mot (=till) korgen. Vad (=hur sa) som (=såsom) än händer, får det hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tittade upp på klockan. Det sista jag såg var att den visade 4,4 sekunder. Jag vände mig för en sista blick på korgen. Jag ville inte bara kasta upp ett skott. Jag såg Chris helt fri. Jag gjorde mitt bästa för att ge honom bollen.

I looked up at the clock. The last I saw, it was at 4.4 seconds. I turned for a last look at the basket. I didn't want to just throw up a shot. I saw Chris wide open. I tried my best to get him the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag insåg snabbt att den här killen kan köra mot korgen med bollen. Han spelar över kanten. Han har stora händer och kan driva. Jag började sätta upp spel för honom så att han kunde spela efter sina styrkor och han har visat det.

I quickly realized this guy can go to the basket with the ball. He plays above the rim. He has big hands and can drive. I began running plays for him so he could play to his strengths and he's shown it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte bara få bollen i korgen. Jag ville bara vara tålmodig och ta det jag kunde få. Jag ville bara gå till korgen och undvika honom, eftersom han redan hade tagit två laddningar på mig, så jag koncentrerade mig på att försöka göra båda sakerna.

I was just tying to put the ball in the basket. I just wanted to be patient and take what I could get. Just wanted to go to the basket and avoid him, because he'd already took two charges on me, so I was concentrating on trying to do both things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sex spel senare nickar Cutler till Marlon White för en touchdown på 6 yards med 26 sekunder kvar på klockan och säkrar nästan segern med 28-24. Skillnaden var att de kunde göra spel, ... och vi kunde inte eller ville inte.

[Six plays later, Cutler hits Marlon White for a 6-yard touchdown with: 26 on the clock and all but locks up the 28-24 victory.] The difference was that they were able to make plays, ... and we couldn’t or didn’t.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade utmärkt försvar i första halvlek. Problemet var att vi inte kunde få bollen i korgen. Vi fick massor av chanser i första kvarten, men kunde inte få bollen i korgen. Vi fick chanser igen i andra kvarten. För oss att hålla ett lag till 13 poäng är bra, men när vi får 16 är det långt ifrån tillräckligt. Vi kunde bara inte få bollen i korgen.

We played excellent defense the first half. The problem was that we couldn't put the ball in the bucket. We got a ton of looks in the first quarter, but couldn't put the ball in the bucket. We got looks again in the second quarter. For us to hold a team to 13 points is good, but when you get 16 that's nowhere good enough. We just couldn't put the ball in the bucket.

Hjælp til - skriv in på dansk: