|  Fler foton... |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Banker har blivit ombedda av (=avbruten, från, bruten) tillsynsmyndigheter att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) för (=ty, förut, stäv) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) till. (=åt, mot)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av John Hall
Liknande ordspråk:
 Vi har rapporterat trålarnas aktiviteter till Fiskeriverket och andra tillsynsmyndigheter. Men vi har blivit ombedda att komma med bevis som fotografier av de inkräktande fartygen som utför trålningen. |  We have reported the trawlers' activities to the Fisheries Department and other enforcement agencies. But we have been told to come out with the evidence like photographs of the encroaching vessels doing the trawling. |
 Helt generelt ser vi med stor alvor på alle de sager, hvor danske banker ser ud til at have været misbrugt til hvidvaskformål. Når vi modtager oplysning om, at danske banker er blevet misbrugt i forbindelse med hvidvask, vurderer vi altid, om der er grundlag for at handle og hvilke handlemuligheder, vi har. Typisk vil vi indhente redegørelse fra det konkrete institut og tage kontakt til relevante tilsynsmyndigheder i andre lande. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om Danske Bank) | Vi ser allmänt sett på allvarliga sätt på alla de fall där danska banker verkar ha blivit missbrukade för penningtvättsändamål. När vi får information om att danska banker har blivit missbrukade i samband med penningtvätt, bedömer vi alltid om det finns grund att agera och vilka handlingsalternativ vi har. Typiskt kommer vi att begära redogörelse från det specifika institutet och ta kontakt med relevanta tillsynsmyndigheter i andra länder. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om Danske Bank) |
| Vi kommer att svara skyndsamt på representant Conyers brev, men så gott vi vet har vi inte blivit ombedda av regeringen att ge sådan åtkomst eller tillhandahålla sådan information. Vi har många kabelsystem och många leverantörer över hela landet som vi dubbelkollar detta med, men så långt vi vet är det inte någonting som vi har blivit ombedda att göra av regeringen. | We will respond expeditiously to Rep. Conyers' letter, but to the best of our knowledge we have not been asked by the government to afford such access or provide such information. We have many cable systems and many vendors across the country that we are double-checking this with, but as far as we know, that is not something we've been asked to do by the government. |
| Vi er blevet gjort opmærksomme på, at Interpol har lavet en rød efterlysning, og vi er blevet anmodet om at hjælpe med at finde hende. (8 jun 2025, sydafrikansk politi lover at hjælpe med at finde den efterlyste kvinde.) | Vi har blivit uppmärksammade på att Interpol har utfärdat en röd efterlysning, och vi har blivit ombedda att hjälpa till att hitta henne. (8 jun 2025, sydafrikansk polis lovar att hjälpa till att hitta den efterlysta kvinnan.) |
