John Gibbons

Han är verkligen självsäker när han pitchar mot dem. Det är en så stor del av det här spelet. Man visste inte om det skulle stämma, eftersom så många spelare är borta [från Bostons lag förra året]. Men det är en svår plats att pitcha på, och han gjorde ett fantastiskt jobb.  He's really confident when he pitches against them. That's so much a big part of this game. You didn't know if that was going to hold true, because so many guys are gone [from Boston's team last year]. But it's a tough place to pitch, and he did a heck of a job. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) självsäker (=morsk, segerviss, karsk) när han pitchar mot (=till) dem. (=dom) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det här spelet. Man (=idiot, kille, karl) visste inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle stämma, (=checka, passa, klaffa, röst, tona) eftersom (=därför att) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spelare (=lirare) är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) [från Bostons lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) förra året]. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att pitcha på, (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) han gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade bara tre spelare kvar från förra året och jag visste inte hur dessa unga nykomlingar skulle reagera. De har alla gjort ett fantastiskt jobb. De har steppat upp och tränat hårt. De hittade sin plats.

I only had three kids coming back from last year and I didn't know how these young freshmen were going to react. They've all done a hell of a job. They've stepped up and practiced hard. They found their own.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som pitchar i mitten av matcherna har gjort det så bra i de sena inningarna den här säsongen att jag inte behövt pitcha lika många inningar som jag gjorde förra året.

[The middle relievers] have thrown so well in the late innings this season that I haven't had to throw nearly as many innings as I did last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[De som pitchar i mitten av matcherna] har pitchat så bra i de sena inningarna den här säsongen att jag inte har behövt pitcha lika många inningar som jag gjorde förra året.

[The middle relievers] have thrown so well in the late innings this season that I haven't had to throw nearly as many innings as I did last year,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han passerade Molitor och Rose och sedan utmanade DiMaggio skulle jag inte bli förvånad. Det som är imponerande med Jimmy är att hans träffar kom i viktiga lägen i matcherna för oss. Han har förbättrat sig så mycket som slagman förra året med sin tålamod vid plattan. Han var så svår att få ut i slutet av säsongen eftersom pitchers inte kunde pitcha runt honom. Om de kastade bort bollen, gick han med i kastet. Om de kom inåt, drog han den längs linjen. Han gjorde ett fantastiskt jobb med att vara selektiv där uppe och gå med i kastet.

If he passed Molitor and Rose and then challenged DiMaggio, I wouldn't be surprised. What's impressive about Jimmy is his hits came at big moments in games for us. He's improved so much as a hitter last year with his patience at the plate. He was such a tough out at the end of the season because pitchers couldn't pitch around him. If they threw him away, he went with the pitch. If they came in, he pulled it down the line. He did a great job in being selective up there and going with pitches.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året gjorde vi ett utmärkt jobb med att ha de verkligen bra lagen här. Folket i nordvästra Arkansas gjorde ett fantastiskt jobb med att organisera turneringen, nyheten spred sig och många fler lag ville vara inblandade det här året.

Last year we did an outstanding job of having the really good teams here. The people of Northwest Arkansas did a great job of running the tournament, word got around and a lot more teams wanted to be involved this year.

Hjælp til - skriv in på dansk: