Det känns inte riktigt som en chock, men allt är nytt för mig och jag tar det som det kommer.
It doesn't exactly feel like a shock, but it's all new to me, and I'm taking it in as it comes.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det känns inte(=ej, icke)riktigt(=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt)som(=såsom)en(=någon)chock,(=stöt)men(=ändock, skada)allt(=allting, alltsammans)är(=befinner sig, vara) nytt för(=ty, förut, stäv) mig och(=et, samt) jag tar det som(=såsom) det kommer.