John Chaney

Jag minns tiden i gymnasiet och uppväxten när det bästa jag kunde förvänta mig var att ta studenten. Jag tänkte inte på universitetet för att svarta vid den tiden visste att universitetet inte var möjligt för fattiga människor.  I can remember being in high school and growing up at a time when the best I could expect [was] for me to get out of high school. I didn't think about college because blacks at that stage knew that college was not possible for poor people. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns tiden i gymnasiet och (=et, samt) uppväxten när det bästa jag kunde förvänta (=anta) mig var (=varje, varenda, vart) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) studenten. Jag tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) universitetet för (=ty, förut, stäv) att svarta vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden visste att universitetet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) möjligt för (=ty, förut, stäv) fattiga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg sier det samme som jeg har sagt hele tiden: Dette er et forhold mellom studenten og universitet. Det har ikke jeg i utgangspunktet tenkt å kommentere. (9 apr 2024, mandag under Aps landsstyremøte i Oslo)

Jag säger samma som jag har sagt hela tiden: Detta är ett förhållande mellan studenten och universitetet. Det har jag inte i utgångsläget tänkt att kommentera. (9 apr 2024, måndag under Aps landstingsmöte i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredliga demonstrationer är varje samhällsmedborgares rätt och universitetet försvarar alltid denna rättighet, men man kan inte kräva att universitetet ska manifestera politiska uppfattningar eller förvänta sig att universitetet ska ta ställning i politiska frågor. (14 maj 2024, i ett blogginlägg i samband med studentprotesterna i Lundagård.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes jo det er veldig kult her på universitetet hele tiden! Vi har en oppgave på universitetet å vise at den utskjelte ungdomskulturen inneholder dynamitt. (13 jun 2012, intervju med NRK)

Jag tycker ju att det är jättecoolt här på universitetet hela tiden! Vi har ett uppdrag på universitetet att visa att den fördömda ungdomskulturen innehåller dynamit. (13 jun 2012, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa unga människor kom inte bara från en ödmjuk, utan en fruktansvärd bakgrund. Och det här universitetet gjorde det möjligt att sträcka sig ut och dra in människor med den typen av bakgrund. Det är något jag kom hit för. Och jag hoppas att det här universitetet fortsätter på sin inslagna väg.

These youngsters came from not just a humble, but a terrible background. And this university made it possible to reach out and pull in people of that kind of background. That?s something that I came here for. And I?m hoping this university will stay its course.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte det värsta om vi inte får dem hit på juniordagen, så länge vi kan få dem till universitetet. Ju fler gånger du får en ung man på universitetet ... desto mer utvecklar de en komfortzon med universitetet.

It's not the end-all if we don't get them here for junior day, as long as we can get them on campus. The more times you get a young man on campus ... they develop a little bit of a comfort zone with the university.

Hjælp til - skriv in på dansk: