John Casadia

Jag lämnar inte tränaryrket. Slitet med att vara gymnasietränare är enormt. Att coacha lag som vinner mästerskap är inte alltid så fantastiskt som man tror. Jag vänjde mig aldrig riktigt vid att fatta beslut som inte alla skulle vara nöjda med.  I'm not leaving coaching. The grind of high school coaching is enormous. Coaching state championship teams is not all that it's cracked up to be sometimes. I never really got used to making decisions that not everybody was going to be happy with. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lämnar inte (=ej, icke) tränaryrket. Slitet med (=tillsammans) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gymnasietränare är (=befinner sig, vara) enormt. (=väldigt) Att coacha lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vinner mästerskap är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) så (=odla, plantera) fantastiskt (=otroligt, underbart) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tror. (=antagande, förmoda) Jag vänjde mig aldrig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) inte (=ej, icke) alla (=varje, samtliga) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjda med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fantastiskt att vara här, men jag tror inte det är tillräckligt bra. Vi kommer inte att vara nöjda förrän vi vinner allt.

It's great being here, but I don't think it's good enough. We won't be happy unless we win the whole thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en chans. Han förstår det. När vi rekryterade honom sa han aldrig att han ville lämna tidigt. Jag tror att han är lika förvånad över att vara i den här situationen och att behöva fatta ett beslut som alla andra. Och det var det som var så svårt för honom. Han var inte förberedd på att fatta det här beslutet under basketsäsongen. Han tänkte inte ens på det.

It?s a chance. He understands that. When we recruited him, he never said that he wanted to leave early. I think he?s as surprised that he?s in this position and had to make a decision as anybody. And that?s what was so difficult for him. He was not prepared to make this decision during the basketball season. He was not even thinking about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var alltid stort när vi var i NBA-finalerna eftersom vi hade en Elvis Presley-kaliber-celebritet i vårt lag med Michael Jordan. Men World Series är mycket större. Jag har aldrig sett Chicago så här entusiastiskt. Låt oss erkänna att vi inte har haft en World Series här sedan 1959, och det är väldigt lång väntan för många människor. Att vinna alla dessa mästerskap med Bulls var fantastiskt, men det skulle vara höjdpunkten i min sportkarriär om vi vinner ett världsmästerskap.

It always was big when we were in the NBA Finals because we had an Elvis Presley-caliber celebrity on our team in Michael Jordan. But the World Series is much bigger. I've never seen Chicago this excited. Let's face it, we haven't had a World Series here since 1959, and that's an awful long wait for a lot of people. Winning all those championships with the Bulls was great, but it would be the ultimate of my sports career if we win a world championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att årets lag skulle vara fantastiskt att coacha, ett roligt lag att coacha. De skulle vara ett lag som spelade osjälviskt, spelade tillsammans. Jag visste inte hur det skulle översättas till vinster och förluster eftersom vi inte hade någon som återvände som hade en stark närvaro offensivt.

I felt like this year's team would be great to coach, a fun team to coach. They would be a team that would play unselfishly, play together. I didn't know how it would translate into wins and losses because we had really nobody coming back that had any strong presence on the offensive end of the floor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns tolv väldigt bra anledningar (att stanna kvar), de tolv spelarna i mitt lag... Och det kommer alltid att vara fallet. Man coachar alltid för spelarna och man coachar alltid för den glädje man får ut av det. Jag kommer att coacha så länge jag tycker om att coacha och så länge det är något som ger mig, och människorna omkring mig, enormt mycket tillfredsställelse. När det inte längre är fallet kommer jag inte att coacha mer. Varken här eller någon annanstans.

There's 12 really good reasons (to stay), the 12 players on my team, ... And that's always going to be the case. You always coach for the players and you always coach for the enjoyment that you get out of it. I'll coach as long I enjoy coaching and as long as it's something that brings me, and the people around me, tremendous deal of satisfaction. When that's not the case any more I won't coach anymore. Here or anywhere else.

Hjælp til - skriv in på dansk: