Att en(=någon)människa(=individ, person, djur) lägger sig i andras liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)är(=befinner sig, vara) ett tecken(=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal)på(=ettrig, kungen, villig) att hon har tråkigt(=trist) i sitt eget.