John Battaglia

Om du funderar på att rymma iväg under julhelgen kanske du bör överväga de skattemässiga konsekvenserna av att avsluta 2001 som ett par (romantiskt, eller hur?). Även om vissa revisorer kommer att säga att IRS inte håller reda på ditt exakta vigseldatum, är du tekniskt sett skyldig att lämna in en gemensam deklaration för detta år. För vissa par, särskilt de med stora inkomstskillnader, kan en gemensam deklaration vara fördelaktig. Om både en man och en fru tjänar mycket pengar är det dock troligt att de betalar mer i skatt än de skulle göra var för sig. Om båda tjänar 300 000 dollar kommer de att betala mer än 18 000 dollar i skatt genom att deklarera gemensamt... Det motsvarar ungefär kostnaden för bröllopet.  [If you're thinking of eloping over the holidays, you may want to consider the tax consequences of ending 2001 as a couple (romantic, isn't it). Although some accountants will tell you that the IRS doesn't keep track of your exact marriage date, technically you are required to file a joint return for this year. For some couples, particularly those with big differences in their income, filing jointly can be advantageous. If a husband and wife each make a lot of money, however, they are apt to pay more in taxes than they would on their own.] If both people make $300,000, they'll pay more than $18,000 in taxes by filing jointly, ... That's about the cost of the wedding. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) funderar på (=ettrig, kungen, villig) att rymma (=hysa, innehålla, innefatta, smita, undkomma, fly) iväg under (=nedanför, mirakel) julhelgen kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) du (=ni) bör överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) de (=dom) skattemässiga konsekvenserna av (=avbruten, från, bruten) att avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) 2001 som (=såsom) ett par (=älskare, två) (romantiskt, eller (=alternativt) hur?). Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) vissa revisorer kommer att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att IRS inte (=ej, icke) håller reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) ditt exakta vigseldatum, är (=befinner sig, vara) du (=ni) tekniskt sett skyldig att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) in en (=någon) gemensam (=kollektiv) deklaration (=tillkännagivande, redovisning, redogörelse) för (=ty, förut, stäv) detta år. För (=ty, förut, stäv) vissa par, (=älskare, två) särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) med (=tillsammans) stora inkomstskillnader, kan (=har kunskap i) en (=någon) gemensam (=kollektiv) deklaration (=tillkännagivande, redovisning, redogörelse) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fördelaktig. (=förmånlig, gagn, gynnsam) Om (=runt, ifall, försåvitt) både en (=någon) man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) en (=någon) fru (=hustru, frugan, maka) tjänar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) är (=befinner sig, vara) det dock (=emellertid) troligt att de (=dom) betalar mer i skatt än de (=dom) skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) sig. Om (=runt, ifall, försåvitt) båda (=bägge) tjänar 300 000 dollar kommer de (=dom) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) mer än 18 000 dollar i skatt genom (=igenom) att deklarera (=fastslå, kungöra, tillkännage, uppge, förkunna) gemensamt... Det motsvarar ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) kostnaden för (=ty, förut, stäv) bröllopet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om båda tjänar 300 000 dollar kommer de att betala mer än 18 000 dollar i skatt genom att deklarera gemensamt. Det är ungefär kostnaden för bröllopet.

If both people make $300,000, they'll pay more than $18,000 in taxes by filing jointly. That's about the cost of the wedding.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generellt sett kan det vara fördelaktigt att deklarera som gifta som deklarerar gemensamt, vilket kan ge lägst skatt och högsta standardavdrag, men för att hitta det bästa alternativet är det klokt att räkna på deklarationen både som sammanboende och separat och se vilket som är mest fördelaktigt för er. Om till exempel era inkomster är ungefär lika, kan ni betala mindre i skatt genom att deklarera gemensamt, beroende på övriga uppgifter i er deklaration.

In general, preparing a return as a married couple filing jointly may give you the lowest tax liability and the highest standard deduction, but to find the best scenario, it's wise to calculate your return both ways and see which is the most advantageous for you. For example, if both of your incomes are about the same, you may pay less in taxes by filing jointly, depending on the rest of your return.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den summa pengar som potentiellt kan erhållas är betydande, och de maximala straffen i vissa fall, även om du ådömer maximalt böter på 2 000 dollar, skulle huvudsakligen motsvara en skatt. Om du tjänar 50 000 dollar och får ett bötesbelopp på 4 000 dollar, är det bara en skatt på 8 procent.

The amount of money that can be potentially obtained is significant, and the maximum penalties on some of the cases even if you impose maximum fines of $2,000 would mainly amount to a tax. If you're making $50,000 and get a $4,000 fine, that's only an 8 percent tax.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tror att en skattelättnad på 1 000 dollar motsvarar en ökning med cirka 10 000 dollar i det totala värdet på ditt hem... Om du var på köparmarknaden och övervägde två liknande hem på samma kvarter, och det ena har en skatt på 10 000 dollar och det andra 9 000 dollar, skulle du inte betala 5 000 dollar eller till och med 10 000 dollar mer för det hemmet? De flesta skulle det, eftersom de oftast planerar att bo där i minst 10 år.

We believe that a $1,000 tax reduction equals about $10,000 more on the overall value of your home, ... If you were in the buyer's market and you were considering two similar homes on the same block, and one has taxes of $10,000 and the other $9,000, wouldn't you pay $5,000 or even $10,000 more for that home? Most people would, since they usually plan to stay there for at least 10 years.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de skyldigar skatt, är straffet för att inte lämna in en deklaration betydligt större än att inte betala den skatt som ägs. Så om du inte har pengarna för att betala vad du är skyldig, gå fram och lämna in deklarationen så kan du betala i avbetalningar.

If they owe taxes, the penalty for not filing a return is quite a bit bigger than not paying the taxes owed. So if you don't have the money to pay what you owe, go ahead and file and you can pay it in installments.

Hjælp til - skriv in på dansk: