Joey Porter

Jag kommer inte att sitta här och låta det förstöra vår seger, att Carson inte spelar. Det här är NFL och folk skadar sig; det är inte första gången någon skadar sig i en match. Vi har haft folk som skadat sig under hela året. Du tar dina sår och fortsätter framåt.  I'm not going to sit here and let that be a reason to spoil our victory, Carson not playing. This is the NFL and people get hurt; it's not the first time someone's got hurt in a game. We've had people get hurt all year. You take your wounds and keep on ticking. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer inte (=ej, icke) att sitta här och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) det förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) vår seger, (=vinna, vinst, triumf) att Carson inte (=ej, icke) spelar. (=lirar) Det här är (=befinner sig, vara) NFL och (=et, samt) folk (=människor) skadar sig; det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) första gången någon (=en) skadar sig i en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Vi har haft folk (=människor) som (=såsom) skadat sig under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året. Du (=ni) tar dina sår (=skada) och (=et, samt) fortsätter framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du spelar en match och någon plötsligt skadar sig allvarligt, börjar man inse att den här matchen egentligen inte är så viktig jämfört med någons ansikte. Det är skrämmande; det var första gången det hände oss. Det är tufft att spela, för tankarna är hos lagkamraten som har fallit.

If you're playing a match and all of a sudden somebody gets a serious injury, you start to think that this match isn't really that important when compared to somebody's face. It's scary; that's the first time we've had that happen. It's tough to play, because your mind is on your fallen teammate.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom att flytta runt folk blir vi bara svagare. Om inte något händer den här veckan, eller någon skadar sig, ser jag inte att vi kommer att göra några byten. Våra (ordinarie) killar har jobbat hårt hela året och förtjänar att brottas.

By moving guys around, it only makes us weaker. Unless something happens this week, or someone gets hurt, I don't see us subbing. Our (regular) kids have worked hard all year and deserve to wrestle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryktet skadar relationer och därför är det dåligt. Även om vi alla gör det ibland finns det en gräns där det överstiger gränsen och blir mobbning om det skadar vänskaper och får folk att ogilla någon.

Gossip harms relationships and that's why it's bad. While we all do it at times, there's a point where it crosses the line and becomes bullying if it damages friendships and causes people to dislike someone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man inte känner till en plats historia, blir det mycket lättare att förstöra den. Och så mycket av Florida förstörs just för att folk inte erkänner att det har en historia... För det verkar som att det inte finns någon historia här, att allt i Florida kan göras nytt, och jag tycker det är fel och jag tror att vi skadar oss själva oåterkalleligt genom att förstöra vår historia.

When you don't know the story of a place, it makes it much easier to destroy it. And so much of Florida is being destroyed because people don't credit it with having a history . . . Because it seems there's no story here, everything in Florida can be made new, and I think that's wrong and I think we harm ourselves irrevocably by destroying our history.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kommer inte att förstöra hans seger, ... Jag kommer inte ens att fundera över om det var någon orättvis fördel ikväll. Jag kommer inte att förstöra vad den mannen har arbetat för. Han gick där ut och gjorde ett bra jobb, och jag gratulerar Jose Luis Castillo. Ge honom hans beröm. Jag ville inte att min seger skulle förstöras sista gången. Jag kommer inte att förstöra hans.

I'm not going to muck up his win, ... I'm not going to even entertain that there was an unfair advantage tonight. I'm not going to destroy what that man worked for. He went out there, did a good job, and I congratulate Jose Luis Castillo. Give him his due. I didn't want my win destroyed last time. I won't destroy his.

Hjælp til - skriv in på dansk: