Joel Kuplack

Vid denna kritiska vändpunkt – när vÃ¥rt flygbolags och vÃ¥ra jobbens öde stÃ¥r pÃ¥ spel – tror företaget att vi ska Ã¥tervända till förhandlingsbordet för att göra verklig framsteg mot att uppnÃ¥ en överenskommelse.  At this critical juncture - with the fate (of) our airline and jobs hanging in the balance - the company believes we should return to the table to make meaningful progress toward getting an agreement. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) denna kritiska vändpunkt – när vårt flygbolags och (=et, samt) våra jobbens öde (=enslig, folktom, tom, obebodd) står på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) – tror (=antagande, förmoda) företaget att vi ska (=skall) återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) förhandlingsbordet för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) verklig (=sanningsenlig, riktigt, faktisk, real, äkta, autentisk, riktig, realitet, realistisk, sann, reell) framsteg (=förbättring, progress) mot (=till) att uppnå (=åstadkomma) en (=någon) överenskommelse. (=förlikning, pakt, avtal)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser fram emot ett gott samarbete med våra piloter och ALPA. Denna överenskommelse återspeglar våra piloters professionalitet och bidrag samt hur viktiga de är för vårt flygbolags framgång.

We look forward to a good working relationship with our pilots and ALPA. This deal reflects the professionalism and contributions of our pilots and how important they are to the success of our airline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Framsteg har gjorts på vissa områden, men det finns fortfarande mycket arbete att göra på en kort tid. Vårt mål är att nå en överenskommelse, men det kommer att bero på ledningens handlingar vid förhandlingsbordet.

Progress has been made in some areas, but there is still a lot of work to do in a short amount of time. Our goal is to reach an agreement, but that will depend on management's actions at the negotiating table.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket glada över att företaget äntligen återvände till förhandlingsbordet så att vi kunde nå denna överenskommelse.

We are very happy that the company finally came back to the table to actually negotiate so that we could reach this agreement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fackföreningsmedlemmar från hela landet kommer att delta. Vi hoppas kunna belysa våra problem och uppmana företaget att återvända till förhandlingsbordet.

Teamsters from all over the country will attend. We are hoping to bring to light our issues and urge the company to come back to the table.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag upprepar vÃ¥rt fördömande av denna tragiska operation och alla operationer som leder till dödandet av civila, israeler eller palestinier, ... Vi kommer nu att lägga ner vÃ¥ra yttersta ansträngningar för att stoppa blodsutgjutelsen hos vÃ¥rt folk och det israeliska folket och göra allt som behövs för att uppnÃ¥ en omedelbar och villkorslös, verklig och effektiv eldupphör.  I repeat our condemnation of this tragic operation and to all operations that result in the killing of civilians, Israelis or Palestinians, ... We will now exert our utmost efforts to stop the bloodshed of our people and the Israeli people and to do all that is needed to achieve an immediate and unconditional, real and effective ceasefire. Hjælp til - skriv in pÃ¥ dansk: Yasser Arafat (1929-2004)