Hennes make är mycket gästfri. Jag hade knappast varit där mer än fem minuter förrän han satte på tevatten. När det sedan kokte hällde han det i nacken på mig. Hjælp til - skriv in på dansk: Vrede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hennes make är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gästfri. Jag hade knappast varit där mer än fem minuter förrän han satte på (=ettrig, kungen, villig) tevatten. När det sedan (=därefter, därpå, efteråt) kokte hällde han det i nacken på (=ettrig, kungen, villig) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ända sedan Eva satte igång det hela med att bjuda Adam på äpplet har kvinnans straff varit att förse mannen med mat och sedan lida för följderna när han inte tål maten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verden hadde vært mye bedre om kvinner hadde vært mindre pratsomme.

Världen hade varit mycket bättre, om kvinnan hade varit mindre pratsam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade varit mycket lugnare, om jag inte varit så orolig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det havde været meget lettere at blive voksen, hvis vores forældre ikke havde begået så mange fejl, som de nu vil skåne os for! (Søren Brun)  Det hade varit mycket lättare att bli vuxen, ifall inte våra föräldrar hade begått så många fel som de nu vill skona oss från. Charles M. Schulz (1922-2000) Born

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjælp til - skriv in på dansk: Raymond Chandler (1888-1959)