David Letterman David Letterman föddes den 12 april 1947 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Folk säger att New York-bor inte kan hålla sams. Inte sant alls. Jag såg två New York-bor, okända för varandra dela en taxi. En snodde däcken och radion och den andre snodde motorn.  People say New Yorkers can't get along. Not true. I saw two New Yorkers, complete strangers, sharing a cab. One guy took the tires and the radio; the other guy took the engine. Hjælp til - skriv in på dansk: Spøkelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) säger att New York-bor inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hålla (=greppa) sams. Inte (=ej, icke) sant (=riktig, riktigt) alls. Jag såg två (=tvenne, par) New York-bor, okända för (=ty, förut, stäv) varandra dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) en (=någon) taxi. (=bulle, droska) En (=någon) snodde däcken och (=et, samt) radion och (=et, samt) den andre snodde motorn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man siger, at new-yourkere ikke kan ens. Det er ikke sandt. Jeg så 2 new-yourkere, som ikke kendte hinanden dele en taxa. Den ene tog hjulene og radioen, den anden motoren.  Det sägs att två New York-bor inte kan komma överens. Det är inte sant. Jag såg två New York-bor som inte kände varandra dela på en taxi. Den ena tog hjulen och radion, den andra tog motorn. David Letterman (1947-) Amerika

I år har vi ställt oss frågan, inte bara en gång utan två, tre, fyra gånger: Är det här verkligen sant? Har inte vi skrivit fel? Har vi inte missförstått varandra över radion? (9 dec 2024, under diskussionen om avsmältningen av glaciärer under sommaren 2024.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han saknar att tävla i New York. Många av hans fans bor där och New York har alltid behandlat honom väl. (30 jan 2019, efter straffen till Khabib Nurmagomedov och hans träningskamrater)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillhör den generation som jag mött mycket i New York. Framgångsrik och det finns en anledning till att han blev kung av New York. (11 nov 2022, vid valet av sitt svenska All Star Team inför Tidernas Hockeygala som sänds i SVT den 17 november.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag insåg snabbt att man kunde ta taxi in till Hornstull, därför har jag inte suttit fast här som andra. Men folk har kämpat sig in till Hornstull och kanske inte insett att det går att ringa taxi eller att de inte vågar ta taxi. (15 nov 2016, 1 vecka efter snökaoset på Reimersholme)

Hjælp til - skriv in på dansk: