Joe Lieberman

Det här är en amerikansk tragedi av enorma proportioner och det kommer att ta lång tid att återställa det till hur det var, än mindre göra det bättre.  This is an American tragedy of enormous proportions and it's going to take a long time to bring it back to where it was let alone better. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) en (=någon) amerikansk tragedi av (=avbruten, från, bruten) enorma proportioner och (=et, samt) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) det till (=åt, mot) hur (=hurdan) det var, (=varje, varenda, vart) än mindre göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det bättre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förödelsen är större än våra värsta farhågor... Det är helt överväldigande. Det är en tragedi av enorma proportioner.

The devastation is greater than our worst fears, ... It is just totally overwhelming. It is a tragedy of great proportions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en tragedi av enorma proportioner, större än någon vi sett under våra livstid... Vi vet att många liv har gått förlorade.

This is a tragedy of great proportions, greater than any we've see in our lifetimes, ... We know many lives have been lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att använda kraften i våra televisionssändningar skulle kunna vara till stor hjälp för att återförena familjer efter denna tragedi. Det skulle också lindra den enorma ångest och smärta som många måste känna när de inte vet hur det går för sina nära och kära... Detta skulle kunna göra mycket för att återställa hoppet hos dem som har förlorat så mycket i denna nationella tragedi.  Using the power of our television airwaves could go a long way in helping to bring families back together after this tragedy. It would also ease the enormous anxiety and pain many must feel not knowing the condition of their loved ones, ... This could do a great deal to restore hope to those who have lost so much in this national tragedy. Hjælp til - skriv in på dansk: Russ Feingold (1953-)

Jag märker att fler och fler journalister säger: "Det har krävt en tragedi av enorma proportioner, men kanske, kanske återvänder vi till våra rötter," och de rötterna ligger i informationsaffären, inte underhållningen.

I am now finding more and more journalists saying, 'It has taken a tragedy of enormous proportions, but maybe, maybe we are returning to our roots,' and those roots are in the business of information, not entertainment,

Hjælp til - skriv in på dansk:

De trodde att de hade fått tag på någon och pressade honom och pressade honom. Medborgerliga friheter sattes på undantag eftersom regeringen hanterade en tragedi av enorma proportioner.

They thought they had someone, and they pressed him and pressed him. Civil liberties were put on hold, because the government was dealing with a tragedy of enormous proportions.

Hjælp til - skriv in på dansk: