Joe Ivers

Bilar som griper kunderna direkt vid första ögonkastet tenderar att behålla dessa kunder för att de ska lära sig mer om bilarna.  Vehicles that engage customers immediately upon first sight tend to keep those customers around to learn more about the vehicles. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilar som (=såsom) griper kunderna direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) vid (=intill, utbredd, bred, samman) första ögonkastet tenderar att behålla (=spara) dessa kunder för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig mer om (=runt, ifall, försåvitt) bilarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De nya, bränslesnåla bilarna Fusion, Milan och Zephyr fortsätter att överträffa våra förväntningar på en positiv sida. Dessa bilar hjälper våra återförsäljare att behålla ägare och locka nya kunder. Vi har aldrig varit i en bättre position för att konkurrera om kunder i en miljö av stigande bensinpriser.

The Fusion, Milan and Zephyr continue to surprise us on the upside. These new, fuel-efficient cars are helping our dealers to retain owners and capture new ones. We never have been in a better position to compete for customers in an environment of rising gasoline prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada att se kunder som PalmSource, Spartech och Weatherford ta över rodret för dessa användargruppsevenemang genom att vara värdar och organisera årets regionala möten. Denna höga grad av kundengagemang vittnar om FormScape User Groups framgång i att erbjuda FormScapes 8 000 kunder ett forum för att interagera med varandra och lära sig om bästa praxis och verkliga erfarenheter från sina medarbetare. Användargrupperna har visat sin förmåga att ge kunderna en värdefull möjlighet att lära sig nya och utökade sätt att använda FormScape-produkter för att uppnå bättre affärsresultat. Kunderna uppskattar också att ha ett mer direkt sätt att påverka och kommunicera sina behov för framtida inriktning av FormScape-produkter.

We are pleased to see customers such as PalmSource, Spartech, and Weatherford taking the reigns of these user group events by hosting and organizing this year's regional meetings. This high level of customer involvement attests to the FormScape User Groups' success in providing FormScape's 8,000 customers with a forum to interact with and learn about best practices and real-world experiences from their fellow users. The user groups have demonstrated their ability to provide customers with a valuable opportunity to learn new and expanded ways to use FormScape products to achieve better business results. Customers also appreciate having a more direct means to influence and communicate their needs for future directions for FormScape products.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag sa till dem (de andra förarna) att jag beundrade dem och uppskattade dem eftersom de tävlar med dessa bilar så att folk ska få se dem. Dessa (bilar) är inte bara prydnadsföremål som står i hangarer. De (förarna) är väldigt osjälviska när de delar med sig av sin kärlek till dessa bilar med alla här. Man kunde se det på mottagandet, med bilarna i depåområdet, att många av dessa fans här är glada över att få se dessa bilar igen.

I told them (the other drivers) I admired them and appreciated them because they're out racing these cars for people to see. These (cars) aren't hangar queens. They (the racers) are very selfless about sharing their love for these cars with everybody here. You could tell from the reception, with cars in the paddock area, that a lot of these fans here are excited to see these cars again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er utrolig glad for at noen av våre kunder kan se frem til levering før jul. Ordrebanken er på rundt 2 300 biler, og vår første prioritet er å levere til disse kundene. (10 dec 2009, i en pressemelding når de første Think-bilene rullet av produksjonsbåndet i Finland.")

Jag är otroligt glad för att några av våra kunder kan se fram emot leverans innan jul. Orderbanken är på cirka 2 300 bilar, och vår första prioritet är att leverera till dessa kunder. (10 dec 2009, i en pressmeddelande när de första Think-bilarna rullade av produktionsbandet i Finland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vänskap vid första ögonkastet, liksom kärlek vid första ögonkastet sägs vara den enda sanningen.

Friendship at first sight, like love at first sight is said to be the only truth

Hjælp til - skriv in på dansk: