Joe Green

Vi tror att räntorna kommer att fortsätta stiga och anser därför att tidpunkten är rätt att säkra långsiktiga räntor. I enlighet med detta överväger företaget flera förslag för att refinansiera cirka 160 miljoner dollar av sin nuvarande portfölj med 10-årig fasträntefinansiering. Vi förväntar oss att slutföra refinansieringen senast den 1 juli i år.  We believe interest rates will continue to rise and therefore believe the timing is right to lock in long-term rates. Accordingly, the company is considering several proposals to refinance approximately $160 million of its current portfolio with 10-year fixed rate financing. We expect to complete the refinancing by July 1st of this year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att räntorna kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) och (=et, samt) anser (=tycker) därför (=följaktligen, således) att tidpunkten är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att säkra (=befästa, trygg, garantera) långsiktiga räntor. I enlighet med (=tillsammans) detta överväger företaget flera (=många, ytterligare) förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) för (=ty, förut, stäv) att refinansiera cirka (=typ, ungefär) 160 miljoner dollar av (=avbruten, från, bruten) sin nuvarande portfölj med (=tillsammans) 10-årig fasträntefinansiering. Vi förväntar oss att slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) refinansieringen senast den 1 juli i år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Överlag befinner vi oss i en mycket bra situation; jag tror inte att räntorna kommer att stiga. Greenspan höjer kortsiktiga räntor i hopp om att kväva inflationen och göra de långsiktiga räntorna mer attraktiva. Det här är fortfarande en otrolig situation. Vi har en köparnas marknad med historiskt låga räntor.

Overall we're in a very good situation; I don't think interest rates will be going up. Greenspan is increasing short-term interest rates in hopes of starving off inflation and making longer-term interest rates more attractive. This is still an unbelievable situation. We have a buyers' market with historically low interest rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om bolåneräntorna har stigit de senaste två veckorna ligger de fortfarande under fjolårets genomsnitt på cirka 7 procent och långt under 2000-talets genomsnitt på 8 procent... De nuvarande stigande räntorna kommer att dämpa efterfrågan på refinansiering, men det finns fortfarande husägare som av olika anledningar skjutit upp refinansieringen som nu kan skynda sig till sin långivare för att dra nytta av de nuvarande räntorna.

Although mortgage rates have risen in the last two weeks, they are still below last year's annual average of about 7 percent and well below 2000's average of 8 percent, ... The current rising rates will dull the edge of the refinancing market, but there remain homeowners who have put off refinancing for one reason or another who may now rush to their lender to take advantage of current rates.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har beslutats att vid den första fasen kommer investeringen att vara 7,5 miljoner dollar för det första arbetsdemonstrationen. Totalt sett behöver upp till 100 miljoner dollar investeras. Troligen kommer det att bli tre faser [för investering]: den första har godkänts - 7,5 miljoner dollar, den andra kommer att vara cirka 25 miljoner dollar och den tredje - cirka 50 miljoner dollar.

It has been decided that at the first stage the investment will be $7.5 million for the first demonstration of work. On the whole, up to $100 million need to be invested. Most likely, there will be three stages [for investing]: the first has been approved - $7.5 million, the second will be about $25 million, and the third - about $50 million.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att Fed kommer att höja räntorna under resten av året. Jag tror att den kommer att gå upp minst 100 baspunkter innan året är slut. Så Fed funds-räntan kommer att stiga från cirka 6 procent till minst 7 procent. Den stora frågan blir, "Kommer marknaden att tro att Fed kommer att besegra inflationen?" Om den tror det, så kommer de långa räntorna förmodligen att sjunka och det kommer att vara bra för bostäderna att de långa räntorna sjunker. Om marknaden är osäker på om Fed kommer att lyckas, så kan de långa räntorna stiga.

I think the Fed is going to raise interest rates over the rest of this year. I think it will go up at least 100 basis points before the year is out. So the Fed funds rate will rise from about 6 percent to at least 7 percent. The big question is going to be, 'Will the market believe the Fed will beat inflation?' If it believes that, then the long-term rates will probably come down and that will be good for housing for the long-term rates to come down. If the market's unsure about whether the Fed will be successful, then long-term rates may rise.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Räntorna kommer att fortsätta att stiga i takt med att Fed fortsätter att höja räntorna. Fed anser att inflationsrisken är skev mot uppsidan och för att mildra den risken behöver de fortsätta att höja räntorna.

Yields are going to continue to trend upward as the Fed keeps raising rates. The Fed believes that the risk of inflation is skewed to the upside and in order to alleviate that risk, they need to keep raising rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: