Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jimmy Vasser

Det var fantastiskt. Jag tror att vi redan under träningen visade att vi förmodligen skulle vara där uppe. Inga överraskningar. Bilen var väldigt bra även i vinden. Vi visste att inget annat team skulle slå oss, med eller utan vindstrategi... Vi gick ut där med den stora vinden. Det var väldigt bra.  It was great. I think we already in practice showed that we were probably going to be up there. No surprises. The car was very good even with the wind. We knew that no other team was going to beat us, with or without wind strategy, ... We went out there with the big wind. It was very good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Jag tror (=antagande, förmoda) att vi redan under (=nedanför, mirakel) träningen visade att vi förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där uppe. Inga överraskningar. Bilen var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) även (=också) i vinden. Vi visste att inget (=ingenting) annat team (=trupp, lag) skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) oss, med (=tillsammans) eller (=alternativt) utan vindstrategi... Vi gick ut där med (=tillsammans) den stora vinden. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var fantastiskt. Jag tror vi redan under träningen visade att vi förmodligen skulle vara där uppe. Inga överraskningar. Bilen var väldigt bra även i vinden. Vi visste att inget annat team skulle slå oss, med eller utan vindstrategi. Vi gick ut där med den stora vinden. Det var väldigt bra. Jag är bara väldigt glad. Bilen kändes faktiskt ganska bra i trafiken tidigare, så jag tror att när vi nu ändrar den lite för racet, kommer den att bli ännu bättre. Återigen, racet är väldigt långt. Det är sista varvet som räknas, så vi måste ta oss dit säkert. Det är det viktigaste. Förhoppningsvis kan vi placera PacifiCare-bilen på toppen av pallen igen.

It was great. I think we already in practice showed that we were probably going to be up there. No surprises. The car was very good even with the wind. We knew that no other team was going to beat us, with or without wind strategy. We went out there with the big wind. It was very good. I'm just very happy. The car felt actually quite decent in traffic earlier, so I think once now we change it a little bit for the race, going to be even better. Again, the race is very long. Is the last lap that counts, so we need to get there safe. That's the main thing. Hopefully we can put the PacifiCare car again in the top of the podium.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bilen var väldigt bra även i vinden. Vi visste att inget annat team skulle slå oss, varken med eller utan vindstrategi. Vi gick ut där med den kraftiga vinden. Det var väldigt bra. Jag är bara väldigt glad. Bilen kändes faktiskt ganska bra i trafiken tidigare, så jag tror att när vi ändrar den lite inför racet kommer den att bli ännu bättre. Återigen, racet är väldigt långt. Det är den sista varvet som räknas, så vi måste ta oss dit säkert. Det är det viktigaste. Förhoppningsvis kan vi sätta PacifiCare-bilen i toppen av pallen igen.

The car was very good even with the wind. We knew that no other team was going to beat us, with or without wind strategy. We went out there with the big wind. It was very good. I'm just very happy. The car felt actually quite decent in traffic earlier, so I think once now we change it a little bit for the race, going to be even better. Again, the race is very long. Is the last lap that counts, so we need to get there safe. That's the main thing. Hopefully we can put the PacifiCare car again in the top of the podium.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att min dag började klockan två på natten när jag hörde vinden blåsa, precis som alla andra. Alla år jag har kommit hit har jag aldrig riktigt känt en sådan vind på natten. Så jag visste att det skulle bli en tuff dag. Det är bara motvind. Det finns väldigt få hål rakt in i vinden eller med vinden.

I think my day started at 2 a.m. when I heard the wind blowing, along with everybody else. All of my years coming here, I never really felt wind like that at night. So I knew it was going to be a tough day. It's all crosswinds. There are very few holes straight into the wind or downwind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi har lärt oss mycket sedan i fjol. Vi behöver plantera plantskolen där det finns mer skugga och skydd mot vinden. Vi visste att vi skulle förlora många på grund av brist på vatten, men vinden dödade även många av dem.

I think we learned a lot since last year. We need to plant the seedlings where there is more shade and wind cover. We knew we would lose a lot from lack of water but the wind also killed many of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att målet gav oss lite självförtroende eftersom vi visste att vi skulle behöva spela mot vinden i andra halvlek. Det var mycket viktigt för oss att få ett mål med vinden i ryggen. Det gjorde en skillnad.

I think the goal gave us a little confidence, knowing we had to go against the wind in the second half. It was very important for us to get a goal with the wind to our backs. It made a difference.

Hjælp til - skriv in på dansk: