Jimmie Johnson

Jag tänkte att om jag kunde komma ut på utsidan av Matt hade jag en chans. Men så fort jag kom ut på utsidan av honom inför första kurvan, började däcken slira och jag förstod att jag kunde få problem. När jag insåg att jag inte kunde köra om honom på utsidan, försvarade jag andraplatsen.  I thought if I could get to the outside of Matt, I had a shot. But as soon as I got outside him going into the first turn, the tires started chattering and I knew I could have a problem. Once I knew I couldn't get past him to the outside, I defended second. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde komma (=ejakulera, dyka upp) ut på (=ettrig, kungen, villig) utsidan av (=avbruten, från, bruten) Matt (=vek, oreflekterad, slut, orkeslös, spak, kraftlös, trött, uttröttad, svag, klanglös, glanslös) hade jag en (=någon) chans. (=möjlighet) Men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag kom ut på (=ettrig, kungen, villig) utsidan av (=avbruten, från, bruten) honom inför (=före) första kurvan, började däcken slira (=glida, halka) och (=et, samt) jag förstod att jag kunde få (=lite, ringa, erhålla) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) När jag insåg att jag inte (=ej, icke) kunde köra (=bila, ratta) om (=runt, ifall, försåvitt) honom på (=ettrig, kungen, villig) utsidan, försvarade jag andraplatsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bilen fungerade inte bra på utsidan tidigare i loppet. Matt körde om oss tills vi gjorde rätt justeringar och jag kunde köra om Matt direkt på utsidan.

The car was not working on the outside earlier in the race. Matt got by us until we made the right adjustments and I was able to get by Matt right away on the outside.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbetade bra där och Steve arbetade också bra. Mot slutet av loppet arbetade vi bra på utsidan och han började tappa fart på insidan och mittlinjen. Vi körde faktiskt ifatt honom där uppe, men jag saknade drivning på vänster bakhjul vid utfarten och fick bara köra den riktigt hårt i kurvorna för att få upp hastigheten vid utfarten. Det kan man bara göra så länge innan det blir trångt och man tappar lite fart. Jag tappade lite fart ett par gånger genom att göra så. Precis i slutet, när vi hade den sista varningsflaggan, om han hade gått till insidan eller mittlinjen, skulle vi ha haft en riktigt bra chans att köra runt honom på utsidan, men han var smart nog för att veta, ett tusen gånger om, att han kanske tappade lite tid där och gick till utsidan och dödade vår fart där uppe. Jag släppte ifrån mig andraplatsen i sista kurvan genom att gå till insidan.

We were working okay there and Steve was working good, as well. Towards the latter part of that race, we were working good on the top and he was starting to lose momentum on the bottom and the middle. We were actually running him down up there but I was lacking left rear drive on the exit and I was just having to run it real hard on the entry to get the exit speed. You can only do that so long before you get tight and push a little bit. I lost a little momentum a couple of times doing that. Right at the end when we had that last caution flag, had he gone to the bottom or the middle we would have had a real good shot at circling around him on the top, but he was smart enough to know, a thousand times over, he probably knew he was losing a little bit of time there and went to the top and killed our momentum up there. I gave second away in the last corner going to the bottom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kunde höra Russ, men jag kunde inte se honom. Russ vet det om mig som jag vet det om honom. Om jag hade sett honom där ute skulle jag ha gett honom utrymme att springa på utsidan. Det var ett tufft tag. Jag kände rycket och visste vem det var. Jag hade hållit ögonen på resultattavlan. Jag hatar att göra så mot Russ och skulle aldrig avsiktligt göra så. Han vet det. Vi har roligt tillsammans. Jag skulle aldrig sätta käppen för Russ. Det hade blivit en bra show om vi haft en bättre bil ... Jag skulle verkligen älska att komma tillbaka hit nästa år och köra mot Russ i mästerskapet.

I could hear Russ, but I couldn't see him. Russ knows that about me like I know that about him. If I had seen him out there I would've left him the room to run the outside. It was a tough deal. I felt the tug and knew who it was. I had been watching the scoreboard. I hate to do that to Russ and would never deliberately do that. He knows that. We have a lot of fun together. I would never put the boot to Russ. It would've been a good show if we'd of had a better car … I'd really love to come back here next year and run Russ for the championship.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska göra honom blödande, svälla upp honom och straffa honom. Han kan inte bara stå på utsidan och slå mig på utsidan, så han måste komma in. När han kommer in ska jag straffa honom. Han kommer att vara ett blödande kaos i första ronden om han står framför mig.

I'm going to bloody him up, swell him up and punish him. He can't just lay on the outside and beat me on the outside, so he's got to come in. When he comes in, I'm going to punish him. He'll be a bloody mess in the first round if he stands in front of me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Chris kom ut ur kurvan och började ta sig under Mike. Mike kom också ut ur kurvan och jag såg dem göra kontakt. Mike blev lite lös och började åka ner mot insidan av banan. Jag stannade bara på gasen och passerade båda dem på utsidan. Jag kunde slå Mike in i den tredje kurvan.

Chris came off the corner and started to get underneath Mike. Mike came out of the corner too and I saw them make contact. Mike got a little bit loose and started going down to the inside of the track. I just stayed on the gas and went by both of them on the outside. I was able to beat Mike into turn three.

Hjælp til - skriv in på dansk: