|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Hur (=hurdan) ofta (=vanligtvis) uppmanas vi inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) lyckliga stunderna och (=et, samt) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) dem (=dom) glida (=rutscha, slinka, slira, kana) oss ur (=klocka) händerna? Men (=ändock, skada) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) lyckliga bara därför (=följaktligen, således) att vi låter dem (=dom) glida (=rutscha, slinka, slira, kana) oss ur (=klocka) händerna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Det var vår tur, vi kunde inte låta det här glida oss ur händerna. (9 apr 2018, under morgonen i SVT:s Morgonstudion) |
| Det eskalerade. De kände väl att det här var på väg att glida dem ur händerna och då försökte de i stället förstöra matchen och göra den smutsig. (13 apr 2022, efter att Manchester City avancerat till semifinalen i Champions League.) |
| Det var några tillfällen när matchen höll på att glida mig ur händerna men jag hittade vägar att hänga kvar. (29 jun 2015, efter en fyra timmar lång match mot Jarkko Nieminen.) |
| När man nu såg att initiativet håller på att glida dem ur händerna tror jag att man såg det här som en del i att försvara de ockuperade delarna söder om floden Dnepr. (6 jun 2023, under en intervju med SVT Nyheter om följderna av den sprängda Kachovka-dammen.) |
| Därför kan det vara skönt att komma in i en vecka och kämpa och inte bara glida på förra veckan, för då blir förväntningarna lite för höga. (1 jun 2017, efter sin inledande runda på Nordea Masters 2019.) |
