Gör mot mig det samma som skulle väcka din glädje - om det gjordes mot dig. Hjælp til - skriv in på dansk: Fröjd

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gör (=utför) mot (=till) mig det samma (=likadan, likadana, dito) som (=såsom) skulle väcka (=påkalla, framkalla, generera) din glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) - om (=runt, ifall, försåvitt) det gjordes mot (=till) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en egen del av vennskapet å kunne høre på det samme om igjen med samme glede.

Det är en särskild del av vänskapen att kunna höra på det samma om och om igen med samma glädje.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvifor er folk uglade? Dei går og ventar seg glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, så ville dei bli glade.

Varför är folk olyckliga? De väntar sig glädje från andra. De skulle själva glädja andra, då skulle de bli glada.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis folk bare ville forholde sig til deres liv med samme opmærksomhed og identitet som den, med hvilken en teaterinstruktør iscenesætter en forestilling, så ville menneskene være meget lykkeligere.

Om människor bara skulle förhålla sig till sina liv med samma uppmärksamhet och identitet som den med vilken en teaterregissör iscensätter en föreställning, då skulle människorna vara mycket lyckligare.

Beställningsarbeten passar mig. De sätter gränser. Jean Marais utmanade mig att skriva en pjäs där han inte talade i första akten, skulle gråta av glädje i den andra och i den sista skulle falla baklänges nerför en trappa.  Commissions suit me. They set limits. Jean Marais dared me to write play in which he would not speak in the first act, would weep for joy in the second and in the last would fall backward down a flight of stairs. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Cocteau (1889-1963) Förhoppning