Jim Bolla

Vi har aldrig gjort (att spela på bortaplan) till något stort, så det har aldrig blivit ett problem för barnen. Det finns ingen diskussion om var vi spelar. Det är bara en bortamatch och vi går bara till träningen och förbereder oss för att spela.  We've never made (playing on the road) a big deal, so it's never become an issue with the kids. There's no discussion about where we're playing. It's just a road game and we just go to practice and get ready to play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har aldrig gjort (att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan) till (=åt, mot) något stort, så (=odla, plantera) det har aldrig blivit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) för (=ty, förut, stäv) barnen. Det finns ingen diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) vi spelar. (=lirar) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) bortamatch och (=et, samt) vi går bara (=enda, enbart, endast) till (=åt, mot) träningen och (=et, samt) förbereder oss för (=ty, förut, stäv) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag måste bara lista ut det. Jag har aldrig gjort det förut. Jag ser fram emot att komma tillbaka dit ute. Jag försöker bara spela bra på träningen, det är allt jag kan göra egentligen, bara förbereda mig inför nästa gång jag spelar.

I just have to figure it out. I've never done it before. I look forward to getting back in there. I'm just trying to play good in practice, that's all I can do really, just get ready for the next time I play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit mer eller mindre hela min karriär hittills, ... [Jag är van vid] att vara bakom några av de högre rankade killarna. Men jag spelar bara för att spela. Jag har aldrig spelat för att flyttas upp. Jag spelar bara för att hjälpa laget att vinna och få bra siffror själv. Men jag har aldrig oroat mig för det som händer utanför planen. Jag har aldrig blivit uppslukad av det. Jag läser aldrig tidningarna. Jag läser aldrig mina artiklar. Jag spelar bara för att hjälpa klubben att vinna och få bra siffror själv.

That's been pretty much my whole career coming up, ... [I'm used to] being behind some of the higher-ranked guys. But I just play to play. I never played to get moved up. I just played to help the team win and put good numbers up for myself. But I never worried about off-the-field stuff. I never got caught up in it. I never read the papers. I never read my articles. I just play to help the club win and put numbers up myself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång vi spelar en bortamatch är vi fokuserade på att bli av med den där olusten. Det är något vi förbereder oss inför. Vi har aldrig varit bra på bortaplan, men nu vänder vi spelet genom två segrar i Hawaii och en seger över Georgia i Rose Garden. Saker och ting utvecklas. Allt kommer att bli bra.

Every time we go into a road game we are focused on getting that hump off our back. It's something we do prepare for. We've never been good on the road, and we are turning some tables over with two wins in Hawaii and over Georgia in the Rose Garden. Things are coming along. We'll be OK.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, aldri. Jeg startet å spille basketball, bare for å hjelpe familien min. Prøvde å få dem ut av slitet, utfordringene vi møtte da vi var barn. Men jeg hadde aldri tenkt at jeg som 26-åringen skulle spille NBA-finale. Bare det å spille, jeg var fornøyd med, ikke engang å vinne, bare det å få være en del av dette. Jeg trodde aldri jeg ville sitte her med disse to. Det har vært en lang reise. (21 jul 2021, på pressekonferansen etter triumfen i NBA-finalen)

Nej, aldrig. Jag började spela basket, bara för att hjälpa min familj. Jag försökte få dem ut ur slitet, utmaningarna vi mötte när vi var barn. Men jag hade aldrig tänkt att jag som 26-åring skulle spela NBA-final. Bara att spela, jag var nöjd med, inte ens att vinna, bara att få vara en del av detta. Jag trodde aldrig att jag skulle sitta här med dessa två. Det har varit en lång resa. (21 jul 2021, på presskonferensen efter triumfen i NBA-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att spela som de har gjort på bortaplan de senaste tre veckorna är verkligen en bedrift. De spelar stort på bortaplan.

Playing the way they have on the road the past three weeks is really an accomplishment. They play big on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk: