Jim Barrett

De flesta av oss planerade inte framåt. Jag trodde inte jag skulle leva tillräckligt länge för att någonsin behöva oroa mig för det.  Most of us didn't plan ahead. I didn't think I'd live long enough to ever worry about it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) oss planerade inte (=ej, icke) framåt. (=forward, vidare) Jag trodde inte (=ej, icke) jag skulle leva tillräckligt (=nog) länge för (=ty, förut, stäv) att någonsin behöva (=tarva) oroa (=stör, uppröra, bekymra) mig för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde inte jag skulle leva tillräckligt länge för att få se det. Jag fick en hjärtattack för ungefär en månad sedan, men jag tog mig hit.

I didn't think I was going to live long enough to see it. I had a heart attack about a month ago, but I got here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hon steg in i min bil och vi åkte till hennes hem. Vi kom hit och jag hade inte tillräckligt med pengar för att betala honom. Jag menar, jag räknade femcentare, tioöringar, cent. Jag trodde det skulle bli en sak, men det blev mer. Han sa att jag inte behövde oroa mig för det, att det var okej. Vem har någonsin hört någon säga så?

She got in my car and went to her home. We got here and I didn't have enough money to pay him. I mean I was counting out nickels, dimes, pennies. I thought it was going to be one thing and it turned out more. He said don't worry about that that's okay. Well who ever heard somebody say that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade säga när jag arbetade på teatern att om jag någonsin fick fem säsonger av en hit-TV-serie så skulle jag aldrig behöva oroa mig för pengar och skulle inte behöva göra något jag inte ville göra. De 12 säsongerna på "Law & Order" gjorde verkligen det möjligt.

I used to say when I was working in the theater that if I ever had five seasons of a hit TV show I'd never have to worry about money and wouldn't have to do anything I didn't want to do. The 12 seasons on "Law & Order" really made that possible.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu tjänar de ungefär 70 cent per pund och flertalet är nöjda med det. De tjänar inte mycket pengar nu, men de tjänar tillräckligt för att leva bekvämt och inte behöva oroa sig för att förlora gården.

Now, they're making about 70 cents a pound, and most are pleased with that. They're not making a lot of money now, but they're making enough to make a comfortable living and not worry about losing the farm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill bara spela. Jag vill inte behöva oroa mig för något annat. Collegeball skulle vara bra, och om det händer är det bra. Men om jag ges chansen (professionellt), skulle jag spela. Att inte behöva oroa sig för skolan och ha baseball som ditt jobb, skulle du bara bli bättre. Vemhelst ger mig tröjan, spelar jag för dem.

I just want to play. I don't want to have to worry about anything else. College ball would be great, and if that's what happens, it's fine. But if I was given the chance (professionally), I'd play. Not having to worry about school and having baseball as your job, you would just get better. Whoever gives me the jersey, I'll play for them.

Hjælp til - skriv in på dansk: