Wendell Berry

Vi griper händerna av dem som går före oss, Och händerna av dem som kommer efter oss. Vi träder in i den lilla cirkeln av varandras armar Och den större cirkeln av älskande, Däras händer är sammanlänkade i en dans, Och den större cirkeln av alla varelser, Som går in och ut ur livet, Även de rör sig i en dans, Till en musik så subtil och stor att ingen öra hör den Utom i fragment.  We clasp the hands of those that go before us, And the hands of those who come after us. We enter the little circle of each other's arms And the larger circle of lovers, Whose hands are joined in a dance, And the larger circle of all creatures, Passing in and out of life, Who move also in a dance, To a music so subtle and vast that no ear hears it Except in fragments Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi griper händerna av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) går före (=innan, inför) oss, Och (=et, samt) händerna av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) kommer efter oss. Vi träder in i den lilla cirkeln av (=avbruten, från, bruten) varandras armar Och (=et, samt) den större cirkeln av (=avbruten, från, bruten) älskande, (=kärleksfull) Däras händer är (=befinner sig, vara) sammanlänkade i en (=någon) dans, Och (=et, samt) den större cirkeln av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) varelser, Som (=såsom) går in och (=et, samt) ut ur (=klocka) livet, Även (=också) de (=dom) rör (=ledning, skridsko, stam) sig i en (=någon) dans, Till (=åt, mot) en (=någon) musik så (=odla, plantera) subtil (=finstämd, diskret) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att ingen öra hör den Utom i fragment. (=skärva, splittrade delar, stycke, bit)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den onda cirkeln är bruten. Kanadensare kan nu åtnjuta fördelarna med den goda cirkeln.

The vicious circle has been shattered. Canadians now enjoy the benefits of the virtuous circle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den sanna kärleken liknar cirkeln, och cirkeln har inget slut.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fedme i seg selv er bare et symptom. Her ligger ofte mye under. Det kan være en sammensatt komplekse faktorer som er årsak til fedme. Det er viktig å avdekke dem slik at vi kan finne ut av den onde sirkelen pasienten er fanget i. Da kan vi hjelpe til med å bryte opp sirkelen og få en bedre livskvalitet. (17 jan 2018, 2023)

Fetma i sig självt är bara ett symptom. Här ligger ofta mycket under. Det kan vara en sammansatt komplexa faktorer som orsakar fetma. Det är viktigt att avslöja dem så att vi kan ta reda på den onda cirkeln patienten är fast i. Då kan vi hjälpa till att bryta upp cirkeln och få en bättre livskvalitet. (17 jan 2018, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dans och musik är den ultimata firandet. Det är ett sätt att fira våra tidigare erfarenheter, och det driver oss alltid till nya nivåer av erfarenhet... Varje generation amerikaner kan känna igen sig i svart musik och dans som en ny koppling till livet.

Dance and music is the ultimate celebration. It's a way of celebrate our past experiences, and it's always pushing us to new levels of experience... Every generation of Americans can relate to black music and dance as a fresh new connection to life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att musik och dans är de två konstformer som övervinner ras. Vi kan alla enas under konsten. Människor över hela världen njuter av musik och dans.

I think music and dance are the two art forms that transcend race. We can all unite under the arts. People all over the world enjoy music and dance.

Hjælp til - skriv in på dansk: