Jeff Ross

Våra tränare påminde oss hela veckan om att vara lugna, vara lugna. De visste vilken stämning vi skulle behöva hantera ikväll.  Our coaches kept reminding us, all week, to stay calm, stay calm. They knew the kind of atmosphere we'd have to deal with tonight. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra tränare (=handledare, instruktör, coach) påminde oss hela (=alltsammans, läka) veckan om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lugna, (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lugna. (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) De (=dom) visste vilken stämning (=känsla, atmosfär, anda) vi skulle behöva (=tarva) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De har gjort det hela veckan på träningen. I matchen mot Miami sa vi åt dem att vara lugna och att möjligheten skulle finnas där för dem. I kväll var den det.

They've been doing that all week in practice. In the Miami game, we told them to be calm and it would be there for them. Tonight it was.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar och går uppåt här nu, så kan vi lugna situationen ifall det skulle bli något sådant. Så kan vi vara där och lugna och förklara. (22 maj 2016, när polisen går mot bostadsområdet för att lugna situationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att det inte skulle bli lätt. Men vi har blivit ett andra-halvlekslag i år. Jag gillar inte nödvändigtvis att vara så -- vi vill inte behöva komma tillbaka. Men vi har mognat tillräckligt för att vara lugna och göra vad som helst som krävs för att få en seger.

We knew it wasn't going to be easy. But we've become a second-half team this year. I don't necessarily like it that way -- we don't like to have to come back. But we have matured enough to be poised and do whatever we have to do to come away with a win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar, mina barn är vuxna, och jag kände ändå att jag behövde lugna dem... Och sedan, för att vara helt ärlig, ringde jag min mamma för att jag ville att hon skulle lugna mig.  I mean, my children are grown, and I still felt like I had to reassure them, ... And then, to be perfectly frank, I called my mother because I wanted her to reassure me. Hjælp til - skriv in på dansk: Laura Bush (1946-)

Vi var ganska lugna. Alltså, det var inte som att vi blev för frustrerade. Vi visste att de skulle komma efter oss. Så vi var ganska lugna, och det var de också, och de fortsatte bara springa.

We stayed pretty calm. I mean, it's not like we got too frustrated. We knew they were gonna (come after us). So we stayed pretty calm, and so did they, and they just stayed on their run.

Hjælp til - skriv in på dansk: