Jeff McInnis

Som alla säger, han måste nå slutspelet – det är nyckeln. Allt han gör nu har han gjort förut. Men man måste ta sig till slutspelet.  Like everybody says, he's got to get to the playoffs -- that's the key. All this he's doing now, he's been doing that. But you've got to make the playoffs. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) alla (=varje, samtliga) säger, han måste (=plikt, tvungen) nå slutspelet – det är (=befinner sig, vara) nyckeln. Allt (=allting, alltsammans) han gör (=utför) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har han gjort förut. (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig till (=åt, mot) slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Slutspelet är en stor oro för oss. Vi har förlorat så många matcher med två poäng, när vi egentligen borde vinna vår division. Vi går till slutspelet som underdogs, så vi måste försöka klättra uppåt. Jag tror att allt kan hända i slutspelet.

The playoffs are a big concern to us. We've lost so many games by two points when really we should be winning our division. We are going to the playoffs as an underdog, so we have to try and move up. I believe anything can happen in the playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste sluta prata om slutspelet. Slutspelet är ett medel till ett mål, och målet är ett mästerskap. Men man måste ta sig till slutspelet för att komma så långt, så jag förstår den delen.

We have to stop talking about the playoffs. The playoffs is a means to an end, with the end being a championship. But you've got to get to the playoffs in order to get that far, so I do understand that part of it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi är konkurrenskraftiga har vi fantastiska fans här. Calgary är en välbärgad stad och Alberta är en välbärgad provins. Problemet är inte den lilla marknaden - vårt problem är att under sju år har vi inte tagit oss till slutspelet. Vi måste ta oss till slutspelet och visa allt folk. Om vi tar oss till slutspelet i år kan detta lag lyfta riktigt.

If we're competitive, we have great fans here. Calgary is a wealthy city, and Alberta is a wealthy province. The problem isn't the small market -- our problem is for seven years, we haven't got into the playoffs. We have to make the playoffs and show all the people. If we come up and make the playoffs this year, this franchise could take off big time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får bara en chans i slutspelet. Alla lag har som mål att nå slutspelet, men när man väl är där måste man ta en match i taget. Man måste vinna för att gå vidare.

You only get one chance in the playoffs. Every team has goals of making postseason play, but once you make it you have to take it one game at a time. You have to win in order to move on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är bara glad över att vi kommer till slutspelet. Vi är lyckliga att ha ett lag som har kvalificerat sig till slutspelet. Vi har bara haft två år när laget inte gjort det. Under denna tid har Chicago bara varit i slutspelet en gång. Clippers spelar för slutspelet för första gången på jag vet inte hur många år. Man tittar på Golden State Warriors och de har inte gjort det på länge. Vi har kommit en lång väg på kort tid.

I'm just happy that we'll make the playoffs. We're fortunate to have a team that has elevated itself to the playoffs. We've only had two years when the team hasn't made the playoffs. During this time, Chicago's only been in the playoffs once. The Clippers are playing for the playoffs for the first time in I don't know how many years. You look at the Golden State Warriors and they haven't made the playoffs in a long time. We've come a long way in a short time.

Hjælp til - skriv in på dansk: